Bedeutung des Adjektivs unfähig

Bedeutung Adjektiv unfähig: nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; außerstande, etwas bestimmtes zu tun; inkompetent; außerstande;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unfähig

Bedeutungen

a.nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend, einer Tätigkeit nicht gewachsen, inkompetent, untauglich, ungeeignet
b.außerstande, etwas bestimmtes zu tun, eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend, außerstande

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend
  • einer Tätigkeit nicht gewachsen

Synonyme

≡ inkompetent ≡ ungeeignet ≡ untauglich ≡ unvermögend
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • außerstande, etwas bestimmtes zu tun
  • eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

Synonyme

≡ außerstande ≡ unvermögend

Übersetzungen

Englisch unable, incapable, incompetent
Russisch неспособный, неумелый, не в состоянии
Spanisch incompetente, incapaz, inepto
Französisch incapable, inapte, incompétent, inepte
Türkisch beceriksiz, yetersiz, aciz
Portugiesisch incompetente, incapaz
Italienisch inabile, incapace, incompetente, inetto
Rumänisch incapabil, necapabil, incompetent, neputincios
Ungarisch képtelen, alkalmatlan
Polnisch niezdolny, nieumiejętny, niewydolny, niewykwalifikowany, niewłaściwy
Griechisch ανίκανος
Niederländisch ongeschikt, onbekwaam
Tschechisch nekompetent, neschopný, nekompetentní, nezpůsobilý
Schwedisch inkompetent, oförmögen, inkapabel, oduglig
Dänisch uformåen, incapable, ufærdig
Japanisch 無能, できない, 無能な
Katalanisch incapaç, incompetent
Finnisch epäkelpo, kyvytön, epäpätevä
Norwegisch inkompetent, ufør, ute av stand
Baskisch ezgai, ezgaitasun, gaitzik
Serbisch neprikladan, nesposoban
Mazedonisch непотполн, неспособен, недоволен
Slowenisch neuspešen, nesposoben, neusposobljen
Slowakisch nekompetent, neschopný, nemožný
Bosnisch neprikladan, nesposoban
Kroatisch neprikladan, nesposoban
Ukrainisch некомпетентний, нездатний, неспроможний
Bulgarisch неспособен, неумел, некадърен
Belorussisch нездольны, недастатковы, недзеяздольны, неспособны
Indonesisch tidak mampu
Vietnamesisch không có năng lực, không thể, vô năng
Usbekisch qobiliyatsiz, qila olmaydigan
Hindi असक्षम, असमर्थ
Chinesisch 无能, 不能, 不能胜任, 无法
Thailändisch ไม่สามารถ, ไร้ความสามารถ
Koreanisch 무능한, 할 수 없는
Aserbaidschanisch bacarıqsız
Georgisch უუნარო, არ შეუძლია
Bengalisch অক্ষম, অসক্ষম
Albanisch i paaftë, paaftë
Marathi असक्षम, असमर्थ
Nepalesisch असक्षम, असमर्थ
Telugu అసమర్థ, అసమార్థ
Lettisch nespējīgs
Tamil செய்ய முடியாத, திறமையற்ற, முடியாத
Estnisch võimetu
Armenisch անհնար, հնարավոր չէ
Kurdisch nekarî, bêkar, naçar
Hebräischלא מסוגל، בלתי מסוגל، חסר יכולת
Arabischغير قادر، غير مؤهل
Persischناکارآمد، بی‌کفایت، ناتوان
Urduاہلیت سے محروم، غیر قابل، نااہل، ناقابل
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ inkompetent ≡ ungeeignet ≡ untauglich ≡ unvermögend
b.≡ außerstande ≡ unvermögend

Synonyme

Deklination und Komparation

unfähig · unfähiger · am unfähigsten

unfähig · unfähiger · am unfähigsten

unfähig · unfähiger · am unfähigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 156179, 156179