Bedeutung des Adjektivs tatenlos

Bedeutung Adjektiv tatenlos: ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird; untätig; passiv; müßig; inaktiv; die Hände in der Tasche mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

tatenlos

Bedeutungen

ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird, untätig, passiv, müßig, inaktiv, die Hände in der Tasche

Überblick
Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

Beschreibungen

  • ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird
  • die Hände in der Tasche, mit verschränkten Armen

Synonyme

≡ inaktiv ≡ müßig ≡ passiv ≡ untätig

Übersetzungen

Englisch inactive, doing nothing, idle
Russisch бездействующий, пассивный
Spanisch inactivo, pasivo
Französisch inactif, passif
Türkisch eylemsiz, hareketsiz
Portugiesisch inativo, passivo
Italienisch inattivo, passivo
Rumänisch inactiv, neîndemnat
Ungarisch tétlen
Polnisch bezczynny, bierny
Griechisch αδρανής, ανενεργός
Niederländisch inactief, passief
Tschechisch bez činnosti, nečinný
Schwedisch inaktiv, passiv
Dänisch handlingslammet, inaktiv
Japanisch 何もしない, 無為
Katalanisch inactiu, passiu
Finnisch passiivinen, toimeton
Norwegisch inaktiv, passiv
Baskisch ekintzarik gabe
Serbisch neaktivan, pasivan
Mazedonisch без дејствување, неактивен
Slowenisch brezdeljen, neukreten
Slowakisch bez činnosti, nečinný
Bosnisch neaktivan, pasivan
Kroatisch neaktivan, pasivan
Ukrainisch бездіяльний, недійсний
Bulgarisch бездействие, неактивен
Belorussisch бяздзейны
Indonesisch malas, tidak aktif
Vietnamesisch nhàn rỗi
Usbekisch bo'sh, faolsiz
Hindi निष्क्रिय, बेकार
Chinesisch 无所作为的, 闲着的
Thailändisch เฉื่อยชา
Koreanisch 비활동적인
Aserbaidschanisch fəal olmayan, tənbəl
Georgisch უმუშევარი
Bengalisch নিষ্ক্রিয়, বেকার
Albanisch dembel, inaktiv
Marathi निष्क्रिय, बेकार
Nepalesisch निष्क्रिय, बेकार
Telugu నిష్క్రియ
Lettisch neaktīvs, nestrādājošs
Tamil செயலற்ற
Estnisch laisk
Armenisch անգործ
Kurdisch bêkar
Hebräischפסיבי
Arabischسلبي، غير نشط
Persischبی‌عمل
Urduبے عمل، غفلت
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

tatenlos · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169478