Bedeutung des Adjektivs schwärmerisch

Bedeutung Adjektiv schwärmerisch: geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas, jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern; gefühlvoll; idealistisch; lebensfern; lebensfremd; romantis… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schwärmerisch

Bedeutungen

geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas, jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern, gefühlvoll, idealistisch, lebensfern, lebensfremd, romantisch

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas, jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern

Synonyme

≡ gefühlvoll ≡ idealistisch ≡ lebensfern ≡ lebensfremd ≡ romantisch ≡ träumerisch ≡ versponnen ≡ verträumt ≡ verzückt

Übersetzungen

Englisch dreamy, idealistic, quixotic, romantic
Russisch мечтательный, романтичный
Spanisch idealista, soñador
Französisch idéaliste, rêveur
Türkisch hayalperest, romantik
Portugiesisch idealista, sonhador
Italienisch idealista, sognante
Rumänisch idealistic, visător
Ungarisch rajongó, lelkendező, álmodozó
Polnisch marzycielski, romantyczny
Griechisch ιδεαλιστής, ονειροπόλος
Niederländisch dromerig, dweepziek, idealistisch
Tschechisch romantický, snivý
Schwedisch drömmande, idealiserad, svärmisk
Dänisch drømmende, idealiseret
Japanisch 夢中な, 幻想的な
Katalanisch idealista, somniador
Finnisch idealismi, unelmointi
Norwegisch drømmende, idealiserende
Baskisch ametslaria, idealista
Serbisch idealizovan, romantičan
Mazedonisch романтичен, сонувачки
Slowenisch romantičen, sanjarjen
Slowakisch idealizovaný, snivavý
Bosnisch entuzijastičan, romantičan
Kroatisch romantičan, sanjar
Ukrainisch романтичний, ідеалістичний
Bulgarisch мечтателен, романтичен
Belorussisch захапляльны, ілюзорны
Hebräischחלומי، רומנטי
Arabischحالم، مثالي
Persischشیدا، عاشقانه
Urduخوابوں میں کھویا، خوابیدہ

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

schwärmerisch · schwärmerischer · am schwärmerischsten

schwärmerisch · schwärmerischer · am schwärmerischsten

schwärmerisch · schwärmerischer · am schwärmerischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 852518