Bedeutung des Adjektivs fügsam

Bedeutung Adjektiv fügsam: jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend; gefügig; gehorchend; gehorsam; folgsam; anständig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

fügsam

Bedeutungen

jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend, gefügig, gehorchend, gehorsam, folgsam, anständig

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend
  • voller Demut

Synonyme

≡ anständig ≡ artig ≡ bereitwillig ≡ brav ≡ demutsvoll ≡ demütig ≡ ergeben ≡ folgsam ≡ folgsam ≡ gefügig ≡ gefügig ≡ gehorchend ≡ gehorsam ≡ gutwillig ≡ nachgiebig ≡ untertänig ≡ unterwürfig ≡ willig ≡ botmäßig⁷ ≡ willfährig

Übersetzungen

Englisch docile, submissive, obedient, tractable, compliant
Russisch покорный, податливый
Spanisch obediente, sumiso
Französisch docile, soumis
Türkisch boyun eğen, itaatkar
Portugiesisch dócil, obediente, submisso
Italienisch obbediente, sottomesso
Rumänisch supus, obedient
Ungarisch engedelmes, alárendelt
Polnisch posłuszny, uległy
Griechisch υπακοή
Niederländisch gehoorzaam, onderdanig
Tschechisch poddajný, poslušný
Schwedisch lydig, underkastad
Dänisch lydig, underkastende
Japanisch 従順
Katalanisch obedient, submís
Finnisch alamainen, kuuliainen
Norwegisch lydig, underdanig
Baskisch menpeko
Serbisch pokoran, poslušan
Mazedonisch покорен, послушен
Slowenisch pokoren, ubogljiv
Slowakisch podriadený, poslušný
Bosnisch pokoran, poslušan
Kroatisch podložan, pokoran
Ukrainisch покірний, підкорений
Bulgarisch подчинен, послушен
Belorussisch падпарадкаванасць, падпарадкаваны
Hebräischכנוע، צייתן
Arabischخاضع، مطيع
Persischاطاعت‌پذیر، تابع
Urduتابع، فرماںبردار

Übersetzungen

Synonyme

≡ anständig ≡ artig ≡ bereitwillig ≡ brav ≡ demutsvoll ≡ demütig ≡ ergeben ≡ folgsam ≡ folgsam ≡ gefügig, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

fügsam · fügsamer · am fügsamsten

fügsam · fügsamer · am fügsamsten

fügsam · fügsamer · am fügsamsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 851965