Bedeutung des Adjektivs eigenwillig

Bedeutung Adjektiv eigenwillig: von eigenen Ideen erfüllt; auf eigenen Ideen bestehend; absonderlich; ausgefallen; befremdlich; eigensinnig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

eigenwillig

Bedeutungen

von eigenen Ideen erfüllt, auf eigenen Ideen bestehend, absonderlich, ausgefallen, befremdlich, eigensinnig

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • von eigenen Ideen erfüllt
  • auf eigenen Ideen bestehend

Synonyme

≡ absonderlich ≡ ausgefallen ≡ befremdlich ≡ eigensinnig ≡ starrköpfig ≡ stur ≡ ungewöhnlich

Übersetzungen

Englisch headstrong, independent-minded, willful, idiosyncratic
Russisch независимый, самовольный
Spanisch autónomo, independiente, tozudo, voluntarioso
Französisch original, indépendant, volontaire
Türkisch inatçı, kendi fikirlerine bağlı, kendi fikirleriyle dolu
Portugiesisch independente, autônomo
Italienisch indipendente, autonomo, ostinato, testardo
Rumänisch independent, original, îndărătnic
Ungarisch saját elképzelésekkel teli, önfejű, önálló
Polnisch niezależny, samodzielny
Griechisch ιδιόρρυθμος, ανεξάρτητος
Niederländisch eigenwijs, eigenwillig, eigenzinnig
Tschechisch vlastní, svérázný
Schwedisch självständig, egenartad, egensinnig, envis, halsstarrig, självsvåldig
Dänisch egenrådig
Japanisch 自己主張の, 独自の
Katalanisch autònom, independent
Finnisch itsenäinen, omaperäinen
Norwegisch egenrådig, selvstendig
Baskisch bere ideiekin betea, berezko
Serbisch neprilagodljiv, samostalan
Mazedonisch независен, самостоен
Slowenisch neodvisen, samosvoj
Slowakisch nezávislý, svojprávny
Bosnisch neovisno mišljenje, samostalan
Kroatisch neovisno mišljenje, samostalan, samovoljan
Ukrainisch своєрідний, незалежний
Bulgarisch независим, самостоятелен
Belorussisch свабодны, незалежны
Indonesisch keras kepala
Vietnamesisch bướng bỉnh, độc lập tư tưởng
Usbekisch mustaqil, mustaqil fikrli
Hindi ziddi, जिद्दी
Chinesisch 任性, 固执, 固执己见的, 自作主张的
Thailändisch ดื้อ, ดื้อรั้น
Koreanisch 고집스러운
Aserbaidschanisch dikbaşlı, öz fikirlə düşünən
Georgisch თავისუფლად მოსაზრებით, თავხედი
Bengalisch জিদ्दी, জিদ্দি
Albanisch kokëfortë
Marathi जिद्दी
Nepalesisch अडिग, जिद्दी
Telugu స్వతంత్రంగా ఆలోచించే, స్వయంచాలక
Lettisch nepakļāvīgs, spītīgs
Tamil சுயதீர்மானமான, தன்னிச்சையுள்ள
Estnisch iseseisev, iseseisvalt mõtlev, jonnakas
Armenisch ինքնիշխան մտածող, համառ
Kurdisch xwe fikrli, xweberî
Hebräischעיקש، עקשן
Arabischذاتي، مستقل
Persischخودرای
Urduاپنی مرضی کا، خود مختار
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

eigenwillig · eigenwilliger · am eigenwilligsten

eigenwillig · eigenwilliger · am eigenwilligsten

eigenwillig · eigenwilliger · am eigenwilligsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133728