Definition des Adjektivs altertümlich

Definition Adjektiv altertümlich: altmodisch; aus einer lange vergangenen Zeit stammend; antik; archaisch; frühzeitlich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
altertümlich

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

Englisch archaic, old-fashioned, antiquated, antique

/al.tɐˈtʏmlɪç/ · /al.tɐˈtʏmlɪç/ · /al.tɐˈtʏmlɪçɐ/ · /al.tɐˈtʏmlɪçstən/

altmodisch; aus einer lange vergangenen Zeit stammend; antik; archaisch; frühzeitlich

» Altertümliches Deutsch hatte für mich schon immer einen besonderen Reiz. Englisch Ancient German has always had a special charm for me.

Bedeutungen

a.altmodisch, antik, archaisch, frühzeitlich
b.aus einer lange vergangenen Zeit stammend, in der Art früherer Zeiten seiend

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ antik ≡ archaisch ≡ frühzeitlich

Synonyme

Beispielsätze

  • Altertümliches Deutsch hatte für mich schon immer einen besonderen Reiz. 
    Englisch Ancient German has always had a special charm for me.
  • Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen. 
    Englisch By archaism, I mean the antiquated character of psychic contents and functions.
  • Die altertümliche Schuluhr schlug die neunte Stunde. 
    Englisch The ancient school clock struck the ninth hour.
  • Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich. 
    Englisch The Yerevan of the present is both antiquated and modern.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch archaic, old-fashioned, antiquated, antique
Russisch старинный, древний, старомодный, устаревший
Spanisch arcaico, antiguo
Französisch ancien, archaïque, démodé
Türkisch antik, eski
Portugiesisch arcaico, antiquado, antigo
Italienisch antiquato, archeologico, vecchio stile
Rumänisch vechi, antic, antiquat, de modă veche, învechit
Ungarisch régi, antik
Polnisch staroświecki, antyczny, przestarzały
Griechisch αρχαίος, παλαιός, παλιομοδίτικος
Niederländisch archaïsch, oud, ouderwets
Tschechisch historický, archaický, starobylý, staromódní
Schwedisch antik, gammaldags, antiquarisk
Dänisch gammeldags, antikt, ældgammel
Japanisch 古風な, 古代の, 昔風の, 時代遅れの
Katalanisch antic, d'antany
Finnisch vanhanaikainen, antiikkinen, muinaismuotoinen
Norwegisch gammeldags, antikk, eldgammel
Baskisch antzinako
Serbisch antikan, arhaičan, starinski, staromodan
Mazedonisch старомоден, антикен, антички, старински
Slowenisch antiken, starinski, starodaven, staromoden
Slowakisch historický, archaický, starobylý, staromódny
Bosnisch staromodan, antika, antikan, arhaičan, starinski
Kroatisch antika, arhaičan, starinski, staromodan
Ukrainisch архаїчний, старомодний, античний, старовинний
Bulgarisch античен, антично, древен, старинно, старомоден
Belorussisch древні, старадаўні, старомодны, стары
Indonesisch antik, jadul, kuno
Vietnamesisch cổ xưa, cổ điển, lỗi thời
Usbekisch eski moda, qadimgi, qadimiy
Hindi पुरातन, पुराना, प्राचीन
Chinesisch 古老的, 古风的, 旧式的
Thailändisch ล้าสมัย, โบราณ
Koreanisch 고대의, 고풍의, 구식의
Aserbaidschanisch antik, köhnəmoda
Georgisch ანტიკური, ძველი, ძველი სტილის
Bengalisch purono, পুরাতন, প্রাচীন
Albanisch antik, antike, vjetër
Marathi जुना, प्राचीन
Nepalesisch पुरानो, प्राचीन
Telugu పాత, ప్రాచీన
Lettisch senatnīgs, senlaicīgs, vecmodīgs
Tamil பண்டைய, பழங்கால, பழைய
Estnisch antiikne, iidne, vanamoodne
Armenisch հնագույն, հնադարյան, վինթաժ
Kurdisch antik, kevnî, klasik, qedîm
Hebräischעתיק
Arabischعتيق، قديم
Persischقدیمی، کهنه، باستانی
Urduپرانا، قدیم
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 619774