Übersetzungen des Adjektivs unwirsch

unwirsch

Übersetzungen

 disquietingly, splenetic, stroppy, surly, gruff, cross, curt, ill-tempered, ...

 неприветливый, грубый, резкий, угрюмый, недовольный, гадкий, злой, недостойный, ...

 malhumorado, malhumorada, grosero, desagradable, hostil, antipático, descortés, despectivo, ...

 brusque, bourru, bourrue, rude, grincheux, irritable, désagréable, illégitime, ...

 huysuz, kaba, sert, somurtkan, haksız, haşin, yetkisiz

 áspero, rude, desagradável, mal-humorado, brusco, desdenhoso, feio, hostil, ...

 scontroso, burbero, scortese, illegittimo, ingiustificato, scostante

 morocănos, neplăcut, neprietenos, rău, disprețuitor, mizerabil, mâhnit, mânios, ...

 barátságtalan, zord, zsémbes, csúf, gonosz, jogosulatlan, jogtalan, kedvetlen, ...

 szorstki, zrzędliwy, nieprzyjemny, brzydki, mściwy, niechętny, niedozwolony, niegrzeczny, ...

 αδιάφορος, απρόσιτος, άβολος, άγριος, άσχημος, αγενής, αδικαιολόγητος, αηδιαστικός, ...

 onwers, onvriendelijk, grimmig, chagrijnig, afwijzend, humeurig, mopperig, nors, ...

 mrzutý, nepříjemný, neochotný, hrubý, neoprávněný, neoprávněně, nepohodlný, nepřátelský, ...

 grinig, otrevlig, avvisande, obefogad, obehaglig, otillåten, ovänlig, sur

 uvenlig, surly, gloomy, grimmig, grov, grumpy, grumset, irritable, ...

 無愛想な, 不快な, 不機嫌, 不機嫌な, 無愛想, むっつり, 不人気な, 不当な, ...

 malhumorat, desagradable, groc, irritable, despectiu, gros, grosser, il·legítim, ...

 karkea, tyly, epämiellyttävä, epäystävällinen, ilkeä, inhimillinen, karmiva, kiukkuinen, ...

 uvennlig, grinete, sur, brå, gruff, grusom, murrende, slem, ...

 desatsegin, baimenik gabe, gogor, gogorra, haserre, legitimo, malkartsu, mespretxuzko, ...

 neprijatan, nervozan, grub, mrzovoljan, neljubazan, neovlašćen, nepopularan, nepravedan, ...

 недружелюбен, непријатен, гаден, груб, злобен, лошо расположение, мрзлив, недисциплиниран, ...

 osoren, neprijazen, grd, neprijeten, mračn, nepooblaščen, nepravičen, nerazpoložen, ...

 nepríjemný, neochotný, neprívetivý, drsný, mrzutý, neoprávnený, neoprávnený, neautorizovaný, zlosť

 neprijatan, grub, nepristojan, nervozan, neugodan, mrzovoljan, neprijateljski, neugodnost, ...

 neprijateljski, neugodan, nepristojan, nervozan, grub, jadno, mrzovoljan, neprijatan, ...

 грубий, негостинний, недружелюбний, гидкий, негідний, недобрий, недозволений, недружній, ...

 неприятен, груб, грозен, злобен, лошо настроен, мрънкащ, недисциплиниран, недопустим, ...

 недружалюбны, зневажальны, мурлыка, недаверлівы, недалёкі, недарэчны, недобразычлівы, недобры, ...

לא נעים، נרגז، עוין، לא אהוד، לא מוצדק، לא מורשה، מגעיל، מריר، ...

غاضب، عابس، بغيض، غير مبرر، غير محبوب، غير مرغوب فيه، غير مريح، غير مصرح، ...

بدخلق، خشن، بد، بی‌احترامی، تحقیرآمیز، تند، خشمگین، زشت، ...

بدمزاج، بد مزاج، بدخلق، بدصورت، بے آرام، بے رحم، بے وقعت، بے ہودہ، ...

äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig; heftig, ungehalten, unwillig, zornig

Übersetzungen

 disquietingly, splenetic, stroppy, surly, cross, gruff, ill-tempered, irritable

 bourru, bourrue, brusque, grincheux, irritable, mal élevé, rude

 onwers, chagrijnig, onvriendelijk, mopperig

 грубый, неприветливый, резкий, угрюмый, недовольный, непокорный, раздраженный

 osoren, mračn, neprijazen, nervoz, nervozan

 uvennlig, grinete, murrende, sur, vanskelig

 malhumorado, malhumorada, grosero, gruñón, irritable

 kiukkuinen, murrik, ärsyyntynyt, ärtyisä

 мурлыка, недалёкі, недобры, раздражнёны, раздратаваны

 mal-humorado, irritado, ranzinza

 лошо настроен, мрънкащ, недисциплиниран, неприятен, раздразнен

 nervozan, mrzovoljan, neprijateljski, nepristojan

 barátságtalan, zsémbes, mérges, rosszkedvű

 nervozan, mrzovoljan, neprijatan, nepristojan

 грубий, недобрий, недружелюбний, похмурий

 nepríjemný, mrzutý, neochotný

 irritable, groc, malhumorat

 лошо расположение, мрзлив, недисциплиниран, недоволен, недружелюбен

 nervozan, mrzovoljan, neprijatan, nepristojan

 otrevlig, grinig, sur

 άγριος, αγενής, γκρινιάρης, κακότροπος, μουρμούρης

 scontroso, burbero, scostante

 mrzutý, neochotný, nepříjemný

 haserre, malkartsu, murriz, txarra

 むっつり, 不機嫌, 不機嫌な, 無愛想, 無愛想な

 zrzędliwy, mściwy, niegrzeczny, nieprzyjemny

 morocănos, mâhnit, mânios, nepoliticos, neprietenos

 surly, grumpy, irritable

 kaba, huysuz, somurtkan

بدمزاج، بد مزاج، بدخلق، غصے میں، کڑوا

מריר، נרגז، עוין، עצבני، קודר

غاضب، عابس، غير ودود

بدخلق، خشمگین، خشن، عصبی

ungemütlich

Übersetzungen

 gruff, surly, unfriendly

 onwers, grimmig, onvriendelijk, slechtgezind

 uvennlig, uhyggelig

 неприветливый, недружелюбный

 epämiellyttävä, karkea

 недружалюбны, некармісты

 desagradável, rude

 груб, неприятен

 neprijatan, neugodan

 inhospitalier, rude

 barátságtalan, zord

 neprijatan, neugodnost

 негостинний, недружній

 nepríjemný, neprívetivý

 neprijeten, nerazpoložen

 desagradable, gros

 недружелюбен, непријатен

 neljubazan, neprijatan

 grinig, obehaglig

 άβολος, απρόσιτος

 scontroso, burbero

 desagradable, hostil

 nepohodlný, nepříjemný

 desatsegin

 不快な, 無愛想な

 szorstki, nieprzyjemny

 neplăcut, neprimitor

 uvenlig, uvenlighed

 huysuz, sert

بے آرام، ناخوشگوار

לא נעים

غير مريح

غیر دوستانه، نامطبوع

unwert, ungeachtet, unbeliebt

Übersetzungen

 gruff, surly, unpleasant

 onwers, afwijzend, ongemakkelijk, onvriendelijk

 uvennlig, grinete, sur

 неприветливый, недостойный, непопулярный

 epäystävällinen, karkea, tyly

 недаверлівы, недарэчны, непрыемны

 desagradável, hostil, rude

 недружелюбен, неприятен

 neprijateljski, neprijateljski raspoložen, neugodan

 désagréable, mal aimable, rude

 barátságtalan, kedvetlen

 neprijatan, neprijateljski, neugodan

 негідний, непопулярний, ігноруючи

 neochotný, nepríjemný, neprívetivý

 neprijazen, neprijeten, neugleden

 desagradable, malhumorat

 недостоен, непопуларен, непријатен

 nepopularan, neprihvaćen, neprijatan

 grinig, otrevlig, ovänlig

 αδιάφορος, μη δημοφιλής

 scontroso, burbero, scortese

 antipático, desagradable, hostil

 neochotný, nepřátelský, nepříjemný

 desatsegin, gogor

 不人気な, 不快な, 無愛想な

 niechętny, nieprzyjemny, odpychający

 neplăcut, nepopular, neprietenos

 uattraktiv, uhyggelig, uvenlig

 huysuz, kaba, sert

بے وقعت، غیر اہم، ناپسند

לא אהוד، לא נעים

غير محبوب، غير مرغوب فيه

بی‌احترامی، نامحبوب

Übersetzungen

 onwers

verächtlich, schmählich, hässlich, garstig, böse, kläglich; unberechtigt, unbefugt; frech, unverschämt, pampig

Übersetzungen

 gruff, sullen, surly, unauthorized, unjustified

 grusom, slem, ubergripende, uforholdsmessig, usympatisk

 гадкий, злой, незаконный, неправомерный, презрительный

 ilkeä, inhimillinen, karmiva, oikeudeton, valtuuttamaton

 зневажальны, незаконны, непраўны, паганскі, пагардлівы

 desdenhoso, feio, injustificado, mau, não autorizado

 грозен, злобен, недопустим, неоснователен, презрителен

 jadno, neprijateljski, nepristojan, prezirući, ružan, zloćudan

 illégitime, injustifié, laid, malveillant, méprisant

 csúf, gonosz, jogosulatlan, jogtalan, undorító

 grub, nepristojan, prezirući, ružan, zloćudan

 гидкий, недозволений, незаконний, неприємний, поганий

 neoprávnený, neoprávnený, neautorizovaný, nepríjemný, zlosť

 grd, nepooblaščen, nepravičen, sramoten, zloben

 despectiu, grosser, il·legítim, malèvol, no autoritzat

 гаден, злобен, неовластен, неоснован, презирлив

 neovlašćen, nepravedan, neprijatan, ružan, zloćudan

 avvisande, grinig, obefogad, otillåten, otrevlig

 άσχημος, αδικαιολόγητος, αηδιαστικός, κακός, μη εξουσιοδοτημένος

 scontroso, burbero, illegittimo, ingiustificato, scortese

 malhumorado, despectivo, grosero, injustificado, no autorizado

 hrubý, neoprávněný, neoprávněně, nepříjemný, zlý

 baimenik gabe, gogorra, legitimo, mespretxuzko, txar

 不当な, 不機嫌な, 不正な, 意地悪な, 無愛想な

 brzydki, niedozwolony, nieuprawniony, pogardliwy, złośliwy

 disprețuitor, mizerabil, nejustificat, neplăcut, neîndreptățit, rău, urât

 grimmig, grov, uautoriseret, ulovlig, uvenlig

 kaba, haksız, haşin, sert, yetkisiz

 grimmig, ongeoorloofd, onrechtmatig, schoor, wreed

بدصورت، بے ہودہ، حقیر، غیر قانونی، غیر مجاز

לא מוצדק، לא מורשה، מגעיל، רשע، שנוא

بغيض، غير مبرر، غير مصرح، قبيح، محتقر

بد، تحقیرآمیز، زشت، غیرمجاز، غیرمعتبر

bloßer Ausdruck der Intension

Übersetzungen

 curt, gruff, surly

 brå, gruff

 недовольный, угрюмый

 tyly, ärsyttävä

 недобразычлівы, недружалюбны

 áspero, brusco, rude

 груб, неприятен

 grub, neugodan

 brusque, irritable, rude

 barátságtalan, zord

 grub, neugodan

 негостинний, недружелюбний

 drsný, nepríjemný

 grd, neprijazen

 groc, malhumorat

 груб, недружелюбен

 grub, neprijatan

 grinig, otrevlig

 αδιάφορος, απρόσιτος

 scontroso, burbero

 descortés, grosero

 nepříjemný, nevlídný

 murrizt

 不機嫌, 無愛想

 szorstki, nieprzyjemny

 neprietenos, rău

 gloomy, grumset

 huysuz, sert

 grimmig, humeurig, nors

بے رحم، سخت مزاج

נרגז، עוין

عابس، غاضب

تند، خشن