Übersetzungen des Adjektivs müde

müde

müd(e)⁵ · müder · am müdesten

Übersetzungen

 tired, sleepy, fed up, exhausted, weary

 усталый, утомлённый, уставший, без сил, надоевший, сонный

 cansado, fatigado, hastiado, somnoliento

 fatigué, épuisé, lassé

 yorgun, bitkin, bıkkın, güçsüz, uykulu, uykusuz

 cansado, farto, sem força, sonolento

 stanco, affaticato, provato, assonnato, sfinito, spossato

 obosit, fără putere, somnoros, sătul

 fáradt, álmos, erőtlen, unalmas

 zmęczony, śpiący, osłabiony, senny, znużony

 κουρασμένος, αδύναμος, νυσταγμένος, αηδιασμένος

 moe, slaperig, uitgeput, vermoeid

 unavený, ospalý, otrávený, vyčerpaný

 trött, sömnig, kraftlös

 træt, kraftløs, søvnig

 疲れた, 眠い, うんざり, 無力

 cansat, avorrit, feble, sense força, sonnolent

 väsynyt, kyllästynyt, uninen, voimaton

 sliten, trøtt, lei, trett, utmattet

 nekat, ahul, indar gabe, lozorro, nekatuta

 umoran, bez snage, pospan, zasićen

 уморен, исцрпен, сонив

 utrujen, brez moči, izčrpan, naveličan, zaspal

 unavený, bez sily, ospalý, otrávený

 umoran, bez snage, pospan, zasićen

 umoran, pospan, slab, zasićen

 втомлений, сонний, безсилий, виснажений, стомлений, утомлений

 уморен, изтощен, сънлив

 стомлены, безмоцны, сонны

 bosan, lelah, mengantuk, muak, ngantuk

 buồn ngủ, chán, chán ngấy, mệt mỏi, ngái ngủ

 charchagan, toq, uyquchan, uyquli

 उकता हुआ, उनींदा, उब चुका, थका, निद्रालु

 厌倦的, 厌烦的, 困, 困倦, 疲倦

 ง่วง, ง่วงนอน, เบื่อ, เบื่อหน่าย, เหนื่อย

 싫증난, 졸린, 지긋지긋한, 피곤한

 bezmiş, mürgülü, yorgun, yorğun, yuxulu

 დაღლილი, თვლემილი, მობეზრებული, ობეზრებული

 ক্লান্ত, ঘুমন্ত, নিদ্রালু, বিরক্ত

 i lodhur, i mërzitur, lodhur, përgjumur

 थकलेला, कंटाळलेला, झोपाळू

 थकित, थाकेको, निदाउरो, निन्द्रालु, बोर

 అలసిన, క్షాంతమైన, నిద్రగా, నిద్రమత్తుగా, విరక్త

 noguris, apnicis, miegains

 சலித்த, சலித்து போன, சோர்வான, தூக்கமாக

 väsinud, tüdinenud, uimane, unine

 հոգնած, զզված, քունկոտ

 bezmî, bezî, xewlî, yorgun

עייף، חלש، ישנוני

تعبان، متعب، تعب، نعسان، سئِم، مرهق، ملول

خسته، بی‌حوصله، خواب‌آلود

تھکا ہوا، بیزار، نیند کا محتاج، کمزور

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

schläfrig, schlafbedürftig; schlaftrunken; ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt

Übersetzungen

 sleepy, tired

 眠い, 疲れた

 moe, slaperig

 træt, søvnig

 trøtt, sliten, trett

 śpiący, senny, zmęczony

 sömnig, trött

 fáradt, álmos

 stanco, affaticato, assonnato, provato

 cansat, sonnolent

 obosit, somnoros

 väsynyt, uninen

 fatigué, épuisé

 усталый, сонный, уставший, утомлённый

 κουρασμένος, νυσταγμένος

 сонны, стомлены

 cansado, sonolento

 сънлив, уморен

 pospan, umoran

 pospan, umoran

 втомлений, сонний

 ospalý, unavený

 utrujen, zaspal

 сонив, уморен

 pospan, umoran

 cansado, somnoliento

 ospalý, unavený

 lozorro, nekat

 uykusuz, yorgun

 उनींदा, निद्रालु

 졸린

 uyquchan, uyquli

 झोपाळू

 miegains

 xewlî

 ঘুমন্ত, নিদ্রালু

 தூக்கமாக

 困, 困倦

 uimane, unine

 քունկոտ

 నిద్రగా, నిద్రమత్తుగా

 buồn ngủ, ngái ngủ

 ง่วง, ง่วงนอน

 თვლემილი

 निदाउरो, निन्द्रालु

 mürgülü, yuxulu

 mengantuk, ngantuk

 përgjumur

متعب، نعسان، تعب، تعبان

تھکا ہوا، نیند کا محتاج

ישנוני، עייף

خسته، خواب‌آلود

kraftlos, ohne Kraft; energielos; schwach; schwachbrüstig; lahm

Übersetzungen

 tired, exhausted, weary

 疲れた, 無力

 trött, kraftlös

 affaticato, stanco, provato, spossato

 yorgun, bitkin

 fáradt, erőtlen

 fatigué, épuisé

 cansado, sem força

 усталый, без сил, уставший, утомлённый

 cansado, fatigado

 unavený, vyčerpaný

 αδύναμος, κουρασμένος

 zmęczony, osłabiony

 втомлений, безсилий, стомлений, утомлений

 sliten, utmattet

 voimaton, väsynyt

 безмоцны, стомлены

 изтощен, уморен

 slab, umoran

 bez snage, umoran

 bez sily, unavený

 brez moči, izčrpan

 feble, sense força

 исцрпен, уморен

 bez snage, umoran

 ahul, indar gabe

 fără putere, obosit

 kraftløs, træt

 moe, uitgeput

 थका

 피곤한

 charchagan

 थकलेला

 noguris

 yorgun

 ক্লান্ত

 சோர்வான

 疲倦

 väsinud

 հոգնած

 అలసిన

 mệt mỏi

 เหนื่อย

 დაღლილი

 थकित

 yorgun

 lelah

 lodhur

تعبان، تعب، متعب، مرهق

تھکا ہوا، کمزور

חלש، עייף

بی‌حوصله، خسته

überdrüssig

Übersetzungen

 fed up, tired, weary

 trött

 kyllästynyt, väsynyt

 cansado, hastiado

 κουρασμένος, αηδιασμένος

 lei

 стомлены

 изтощен, уморен

 umoran, zasićen

 fatigué, lassé

 fáradt, unalmas

 umoran, zasićen

 виснажений, втомлений

 otrávený, unavený

 naveličan, utrujen

 avorrit, cansat

 уморен

 umoran, zasićen

 sfinito, stanco

 otrávený, unavený

 nekat, nekatuta

 うんざり, 疲れた

 zmęczony, znużony

 sătul

 træt

 bıkkın

 moe, vermoeid

 cansado, farto

 उकता हुआ, उब चुका

 надоевший, утомлённый

 싫증난, 지긋지긋한

 charchagan, toq

 कंटाळलेला, थकलेला

 apnicis, noguris

 bezmî, bezî

 ক্লান্ত, বিরক্ত

 சலித்த, சலித்து போன

 厌倦的, 厌烦的

 tüdinenud, väsinud

 զզված, հոգնած

 క్షాంతమైన, విరక్త

 chán, chán ngấy

 เบื่อ, เบื่อหน่าย

 მობეზრებული, ობეზრებული

 थाकेको, बोर

 bezmiş, yorğun

 bosan, muak

 i lodhur, i mërzitur

بیزار، تھکا ہوا

עייף

خسته

سئِم، ملول