Übersetzungen des Adjektivs flüchtig

flüchtig

Übersetzungen

 ephemeral, fleeting, transient, fugitive, volatile, evaporating, superficial

 мимолетный, беглый, временный, испаряющийся, летучий, недолговечный, нематериальный, непостоянный, ...

 efímero, volátil, efímera, escapando, evaporado, fugaz, fugitivo, impreciso, ...

 volatile, en fuite, fugace, fugitif, éphémère, évanescent, immatériel, passager, ...

 geçici, dağınık, kaçak, kaçışta, kısa ömürlü, soyut, uçucu

 efêmero, volátil, escapando, evaporável, fugaz, fugitivo, imaterial, impreciso, ...

 evanescente, fuggitivo, volatile, effimero, evaporabile, fugace, impreciso, sfuggente, ...

 efemer, evaporabil, evaziv, fugace, neconcret, neglijent, suprafețial, temporar, ...

 átmeneti, elérhetetlen, felületes, illékony, immateriális, menekülő, mulandó, szórványos, ...

 ulotny, krótkotrwały, niematerialny, przejrzysty, przelotny, uciekający

 εφήμερος, αόριστος, δραπέτης, εξατμιζόμενος, επιφανειακός, παροδικός, προσωρινός, πρόχειρος, ...

 vluchtig, immaterieel, kortstondig, onbetrouwbaar, ontastbaar, ontvluchtend

 nestálý, dočasný, nehmotný, nepřesný, neuchopný, pomíjivý, povrchní, prchavý, ...

 flyktig, efemär, flyende, förrymd, immateriell, kortvarig, ytlig

 flygtig, kortvarig, overfladisk, ufangbar

 揮発性, あいまいな, おおざっぱな, つかみどころのない, はかない, 儚い, 無形の, 短命, ...

 volàtil, efímer, evaporat, fugitiu, immaterials, imprecís, intangibles, superficial, ...

 epäselvä, lyhytaikainen, ohimenevä, epävakaa, haihtuva, hetkellinen, katoava, pakeneva, ...

 flyktig, kortvarig, overfladisk, på flukt, ubestemmelig, uforståelig

 aldakorra, azkar, desitxuzko, ihes, iraunkor, lurrunkor, materialik gabe, memorian, ...

 prolazan, bežan, isparljiv, kratkotrajan, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, površan, ...

 бегалец, бегство, испарлив, краткотраен, минлив, нематеријален, непостојан, непрецизен, ...

 površen, bežen, bežeč, hlapen, minljiv, nejasen, nematerialen, nestanoviten, ...

 prchavý, dočasný, nehmotný, nepresný, nestály, neuchopiteľný, povrchný, prechodný, ...

 nestalan, prolazan, bježan, isparljiv, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, pobjeglica, ...

 prolazan, nestalan, bježan, hlapljiv, nematerijalan, neprecizan, neuhvatljiv, površan

 ефемерний, непостійний, втікач, летючий, недовговічний, неуважний, поверхневий, тимчасовий

 беглец, бегство, бърз, временен, краткотраен, летлив, нематериален, непостоянен, ...

 беглы, выпарлівы, краткачасовы, лёгкі, недакладны, нябачны, няматэрыяльны, нясталы, ...

זמני، חולף، חמקמק، חסר ריכוז، לא מוחשי، נדיף، נמלט، שטחי

عابر، طائر، غير دائم، غير دقيق، غير مادي، غير مستقر، غير ملموس، هارب

زودگذر، فرار، فراری، ناپایدار، کوتاه‌مدت، گریز

عارضی، غیر مستقل، بہت جلد بخارات بننے والا، غیر مادی، غیر محسوس، غیر واضح، فراری

auf der Flucht; entflohen; flüchtend

Übersetzungen

 fugitive, fleeting, transient

 en fuite, fugitif

 efêmero, escapando, fugaz, fugitivo

 flyktig, flyende, förrymd

 uprchlí, uprchlý

 escapando, fugaz, fugitivo

 fuggitivo, evanescente

 flyktig, på flukt

 беглый, мимолетный

 pakeneva, pako

 беглы

 беглец, бегство

 bježan, prolazan

 menekülő, szökött

 bježan, pobjeglica

 втікач

 utekajúci

 bežeč

 fugitiu

 бегалец, бегство

 bežan, prolazan

 δραπέτης, φυγάς

 ihes

 逃げている

 uciekający, ulotny

 evaziv, fugace

 flygtig

 kaçak, kaçışta

 ontvluchtend, vluchtig

فراری

נמלט

هارب

فراری، گریز

ohne große Konzentration, nicht genau; eilig; nachlässig; oberflächlich; schludrig; schnell

Übersetzungen

 fleeting, superficial, transient

 fugace, vague, évasif

 impreciso, superficiale, veloce

 flyktig, ytlig

 flyktig, overfladisk

 мимолетный, непостоянный

 epäselvä, pinnallinen

 недакладны, павярхоўны

 impreciso, superficial

 бърз, повърхностен

 neprecizan, površan

 felületes, szórványos

 neprecizan, površan

 неуважний, поверхневий

 nepresný, povrchný

 nejasen, površen

 imprecís, superficial

 непрецизен, површен

 neprecizan, površan

 επιφανειακός, πρόχειρος

 efímero, impreciso

 nepřesný, povrchní

 azkar, desitxuzko

 あいまいな, おおざっぱな

 przelotny, ulotny

 neglijent, suprafețial

 flygtig, overfladisk

 dağınık, geçici

 onbetrouwbaar, vluchtig

غیر مستقل، غیر واضح

חסר ריכוז، שטחי

عابر، غير دقيق

زودگذر، فراری

kurzlebig, nicht beständig; ephemer; kursorisch; kurz; kurzlebig; unbeständig

Übersetzungen

 ephemeral, fleeting, transient

 はかない, 儚い, 短命

 effimero, fugace, transitorio

 flyktig, efemär, kortvarig

 efímero, efímera, transitorio

 éphémère, passager, transitoire, volatile

 lyhytaikainen, epävakaa, hetkellinen, ohimenevä

 мимолетный, недолговечный, эфемерный

 flyktig, kortvarig

 краткачасовы, нясталы

 efêmero, transitório

 краткотраен, непостоянен

 nestalan, prolazan

 mulandó, átmeneti

 nestalan, prolazan

 недовговічний, непостійний

 nestály, prchavý

 minljiv, nestanoviten

 efímer, transitori

 краткотраен, непостојан

 kratkotrajan, prolazan

 εφήμερος, παροδικός

 nestálý, pomíjivý

 aldakorra, iraunkor

 krótkotrwały, ulotny

 efemer, trecător

 flygtig, kortvarig

 geçici, kısa ömürlü

 kortstondig, vluchtig

عارضی، غیر مستقل

זמני، חולף

عابر، غير مستقر

زودگذر، کوتاه‌مدت

[Wissenschaft] leicht verdunstend

Übersetzungen

 evaporating, volatile

 flyktig

 испаряющийся, летучий

 haihtuva

 выпарлівы, лёгкі

 evaporável, volátil

 летлив

 hlapljiv

 volatile, évanescent

 illékony

 isparljiv

 летючий

 prchavý

 hlapen

 evaporat, volàtil

 испарлив

 isparljiv

 flyktig

 εξατμιζόμενος

 evaporabile, volatile

 evaporado, volátil

 nestálý, prchavý

 lurrunkor

 揮発性

 ulotny

 evaporabil

 flygtig

 uçucu

 vluchtig

بہت جلد بخارات بننے والا

נדיף

طائر، عابر

زودگذر، فرار

[Computer] im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

Übersetzungen

 ephemeral, volatile

 flyktig

 временный, мимолетный

 ohimenevä, tilapäinen

 памяць

 efêmero, volátil

 временен, преходен

 nestalan, prolazan

 volatile

 átmeneti

 nestalan, prolazan

 ефемерний, тимчасовий

 dočasný, prechodný

 bežen, površen

 volàtil

 минлив, привремен

 privremeni, prolazni

 flyktig

 εφήμερος, προσωρινός

 volatile

 volátil

 dočasný, přechodný

 memorian

 揮発性

 przejrzysty, ulotny

 temporar

 flygtig

 geçici

 vluchtig

عارضی

זמני

عابر، غير دائم

فرار

nicht greifbar, immateriell; ephemer; kurzlebig; unbeständig; vergänglich

Übersetzungen

 ephemeral, fleeting, transient

 fugace, immatériel, évanescent

 flyktig, ubestemmelig, uforståelig

 нематериальный, неуловимый

 epäselvä, katoava

 нябачны, няматэрыяльны

 efêmero, imaterial

 нематериален, неуловим

 nematerijalan, neuhvatljiv

 elérhetetlen, immateriális

 nematerijalan, neuhvatljiv

 ефемерний, непостійний

 nehmotný, neuchopiteľný

 nematerialen, neulovljiv

 immaterials, intangibles

 нематеријален, неуловлив

 nematerijalan, neuhvatljiv

 flyktig, immateriell

 αόριστος, εφήμερος

 evanescente, sfuggente

 efímero, inmaterial

 nehmotný, neuchopný

 materialik gabe, ukigabe

 つかみどころのない, 無形の

 niematerialny, ulotny

 efemer, neconcret

 flygtig, ufangbar

 geçici, soyut

 immaterieel, ontastbaar

غیر مادی، غیر محسوس

חמקמק، לא מוחשי

غير مادي، غير ملموس

زودگذر، ناپایدار