Definition des Adjektivs schwermütig
Definition Adjektiv schwermütig: Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsin… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
schwermütig
schwermütig
·
schwermütiger
·
am schwermütigsten
melancholic, pensive, sorrowful
/ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç/ · /ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç/ · /ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪçɐ/ · /ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪçstən/
Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; bedrückt; niedergeschlagen, melancholisch, schwermutsvoll, trübselig, trübsinnig
» Ich bin schwermütig
. I am melancholic.
Bedeutungen
- Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist, niedergeschlagen, melancholisch, schwermutsvoll, trübselig, trübsinnig, bedrückt
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ bedrückt ≡ bekümmert ≡ depressiv ≡ elegisch ≡ freudlos ≡ gedankenschwer ≡ geknickt ≡ grüblerisch ≡ melancholisch ≡ nachdenklich, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin
schwermütig
.
I am melancholic.
- Manchmal werde ich
schwermütig
.
I get depressed at times.
- Ich fühle mich
schwermütig
, traurig, depressiv, ohne zu wissen, warum.
I feel heavy-hearted, sad, depressed, not knowing why.
- Schwarz macht
schwermütig
.
Black is depressing.
- Dieses Lied versetzt mich immer in eine herrlich
schwermütige
Stimmung.
This song always puts me in a wonderfully melancholic mood.
- Der Herbst wird oft mit
schwermütigen
Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.
Autumn is often associated with melancholic notions, but for me, autumn is a mixture of poetry and spirituality.
- Da beginnt ein Chor mit klaren Stimmen
schwermütig
und überquellend zu singen.
There begins a choir with clear voices singing mournfully and overflowing.
- Ein
schwermütiger
Kummer hüllte meine Seele ein, und ich konnte nicht wegblicken von dem kleinen Geschwisterpaar.
A heavy sorrow enveloped my soul, and I could not look away from the little pair of siblings.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- melancholic, pensive, sorrowful
грустный, меланхоличный
melancólico, pensativo
mélancolique, pensif
düşünceli, melankolik
melancólico, pensativo
malinconico, melanconico, pensieroso
melancolic, trist
melankolikus, töprengő
melancholijny, refleksyjny, smutny
μελαγχολικός, σκεπτικός
melancholisch, weemoedig
melancholický, zamýšlený
melankolisk, sorgsen, tungsint
melankolsk, tungsindig
憂鬱な, 沈んだ
melancòlic, pensatiu
melankolinen, mietteliäs, raskasmielinen
melankolsk, tankefull
melankolikoa, pentsakor
melankoličan, turoban
меланхоличен, тежок дух
melanholičen, žalosten
melancholický, smutný
melankoličan, turoban
melankoličan, turoban
замислений, меланхолійний
меланхоличен, тъжен
меланхалічны, песімістычны
melankolis
u sầu
melankolik
उदास
忧郁
หดหู่
우울한
melankolik
მელანქოლური
উদাস
melankolik
उदास
उदास
మెలాంకోలిక్
melankolisks
சோகமான
melanhoolne
մելանխոլիկ
melankolik
מלנכולי، עצבני
حزين، كئيب
افسرده، غمگین
غمگین، نڈھال- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
schwermütig·
schwermütiger· am
schwermütigsten
Maskulin
schwermütiger |
schwermütigen |
schwermütigem |
schwermütigen |
Feminin
schwermütige |
schwermütiger |
schwermütiger |
schwermütige |
schwermütig·
schwermütiger· am
schwermütigsten
Maskulin
schwermütigerer |
schwermütigeren |
schwermütigerem |
schwermütigeren |
Feminin
schwermütigere |
schwermütigerer |
schwermütigerer |
schwermütigere |
schwermütig·
schwermütiger· am
schwermütigsten
Maskulin
schwermütigster |
schwermütigsten |
schwermütigstem |
schwermütigsten |
Feminin
schwermütigste |
schwermütigster |
schwermütigster |
schwermütigste |
Deklination und Komparation