Definition des Adjektivs penetrant

Definition Adjektiv penetrant: ohne Unterlass störend; durchdringend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

penetrant

penetrant · penetranter · am penetrantesten

intense, intrusive, obtrusive, pungent, annoying, penetrating, persistent, pushy, strong

ohne Unterlass störend; durchdringend

» Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören. The drama of reason is that feelings sometimes intrusively disturb its conferences.

Bedeutungen

a.ohne Unterlass störend, aufdringlich, lästig

b.durchdringend, sehr kräftig und unangenehm

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.
The drama of reason is that feelings sometimes intrusively disturb its conferences.
In unserem Hallenbad riecht es immer so penetrant nach Chlor.
In our indoor pool, it always smells so strongly of chlorine.
Wegen des Regens waren die Kuhfladen nicht getrocknet und ein penetranter Geruch nach Kuhmist lag in der Luft.
Due to the rain, the cow dung had not dried, and a penetrating smell of cow manure was in the air.
Die haben eine aggressive und penetrante Art, die Leute bloßzustellen.
They have an aggressive and intrusive way of exposing people.
Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.
Unrefined goose fat or mutton fat, on the other hand, have no place in the fryer; they develop a penetrating foot sweat aroma.

Beispielsätze

Übersetzungen

intense, intrusive, obtrusive, pungent, annoying, penetrating, persistent, pushy, ...

проникающий, резкий, досадный, назойливый, постоянный, пронизывающий

intenso, agudo, insistente, invasivo, molesto, penetrante, persistente, pesado

pénétrant, fort, agaçant, envahissant, hors de propos, importun, intense, intrusif, ...

rahatsız edici, baskın, keskin, sürekli rahatsız, sırnaşık

intenso, agressivo, incessante, incômodo, insistente, penetrante, perturbador

intenso, penetrante, fastidioso, invadente, invasivo

deranjant, incomod, insistent, intens, neplăcut, puternic, pătrunzător

erőteljes, zavaró, tolakodó, türelmetlen, átütő

intensywny, natarczywy, przenikliwy, uciążliwy

ενοχλητικός, έντονος, διαπεραστικός, δυνατός, παρεμβατικός

doordringend, indringend, opdringerig, lastig

pronikavý, intenzivní, nepřetržitě rušivý, nepříjemný, vtíravý

genomträngande, påträngande, skarp, genant, irriterande, stark, störande

irriterende, gennemtrængende, påtrængende, skarp, stærk, ubehagelig

うるさい, しつこい, 不快な, 刺すような, 強烈な, 迷惑な

intens, molest, incessant, intrusiu, penetrant

pistävä, häiritsevä, läpitunkeva, päällekäyvä, voimakas

gjennomtrengende, intens, intensiv, irriterende, plagsom, påtrengende, skarp, ubehagelig

beldurgarria, irritagarria, indartsu, iragazi, sartu

dosadan, intenzivan, upadljiv, prodoran, uporan, продоран, проницљјив

интензивен, продорен, досаден, навредлив, провокативен, проницлив, упадлив, упорен

intenziven, vsiljiv, nadležen, prodirajoč, prodoren

intenzívny, prenikavý, nepríjemný, neustále rušivý, pronikavý, príliš výrazný, silný, vtieravý

dosadan, prodoran, uporan, intenzivan, nametljiv, neugodan, probojan, pronicljiv

intenzivan, uporan, dosadan, nametljiv, neprekidan, neugodan, prodoran

досадний, набридливий, неприємний, пронизливий, проникливий, різкий, сильний

досаден, дразнещ, интензивен, натрапчив, непрекъснат, проникващ, силен

моцны, надаедлівы, надакучлівы, недалёкі, пранізлівы, пранікальны, унікальны

חד، חודרני، מטריד، חודר، חזק

حاد، قوي، مزعج، مستفز، مستمر، نفاذ

آزاردهنده، شدید، زننده، مزاحم، نفوذی

تنگ کرنے والا، تیز، شدید، پریشان کن، گہرا

Übersetzungen

Deklination und Komparation

penetrant · penetranter · am penetrantesten

Maskulin

penetranter

penetranten

penetrantem

penetranten

Feminin

penetrante

penetranter

penetrante

penetrant · penetranter · am penetrantesten

Maskulin

penetranterer

penetranteren

penetranterem

penetranteren

Feminin

penetrantere

penetranterer

penetrantere

penetrant · penetranter · am penetrantesten

Maskulin

penetrantester

penetrantesten

penetrantestem

penetrantesten

Feminin

penetranteste

penetrantester

penetranteste

Deklination und Komparation