Bedeutung des Adjektivs modisch

Bedeutung Adjektiv modisch: Gesellschaft; Menschen; sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend; dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrsc… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

modisch

Bedeutungen

a.[Kultur] sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend, aufgeputzt, chic, der letzte Schrei, elegant, fesch
b.[Kleidung] dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrschenden Meinung entsprechend, aktuell, cool, en vogue, hip, in

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Kultur:
  • sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend
  • der letzte Schrei, en vogue, up to date

Synonyme

≡ aufgeputzt ≡ chic ≡ cool ≡ elegant ≡ fesch ≡ flott ≡ hip ≡ in ≡ modern ≡ mondän ≡ todschick ≡ trendig ≡ trendy ≡ zeitgemäß
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Kleidung:
  • dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrschenden Meinung entsprechend
  • en vogue, up to date

Synonyme

≡ aktuell ≡ angesagt ≡ cool ≡ fortschrittlich ≡ hip ≡ in ≡ modern ≡ progressiv ≡ trendig ≡ trendy ≡ zeitgemäß

Übersetzungen

Englisch fashionable, trendy, smart, stylish
Russisch модный, современный, стильный
Spanisch moderno, a la moda, elegante
Französisch à la mode, tendance, stylé
Türkisch moda, şık
Portugiesisch moderno, estiloso, na moda
Italienisch alla moda, moderno
Rumänisch modern, la modă, în tendințe
Ungarisch divatos, stílusos
Polnisch modny, stylowy
Griechisch στυλάτος, μοντέρνος, στην μόδα
Niederländisch modieus, in de mode, stijlvol
Tschechisch módní, stylový
Schwedisch trendig, modern, moderna
Dänisch moderne, fashionabel, stilfulde
Japanisch 流行の, ファッショナブル, ファッショナブルな
Katalanisch a la moda, modern, moderna
Finnisch muodikas, ajanmukainen, tyylikäs
Norwegisch moderne, stilfull, trendsettende
Baskisch moda
Serbisch модеран, moderan, savremen, stilizovan
Mazedonisch модерен, во тренд, стилен
Slowenisch moden, moderen, sodobno
Slowakisch módny, moderný, štýlový
Bosnisch moderen, moderan, moderno, stilizovan, u trendu
Kroatisch modan, moderan, moderno, stilizirano
Ukrainisch модний, сучасний, стильний
Bulgarisch модерен, в крак с времето, модерно, модно, стилен
Belorussisch модны, стыльны
Hebräischאופנתי
Arabischعصري، موضة، موضه
Persischمد روز، مدرن
Urduعصر حاضر کے مطابق، فیشن، فیشن پسند

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufgeputzt ≡ chic ≡ cool ≡ elegant ≡ fesch ≡ flott ≡ hip ≡ in ≡ modern ≡ mondän, ...
b.≡ aktuell ≡ angesagt ≡ cool ≡ fortschrittlich ≡ hip ≡ in ≡ modern ≡ progressiv ≡ trendig ≡ trendy, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

modisch · modischer · am modischsten

modisch · modischer · am modischsten

modisch · modischer · am modischsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 558904, 558904