Definition des Adjektivs marode

Definition Adjektiv marode: Menschen; …; gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich; in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgearbeitet; abgewirtschaftet; abgekämp… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

marode

marod(e)⁴ · maroder · am marodesten

ailing, decrepit, dilapidated, indisposed, run-down, unfit, unwell

/maˈʁoːdə/ · /maˈʁoːdə/ · /maˈʁoːdɐ/ · /maˈʁoːdəstɛn/

[Personen, …] gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich; in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; abgearbeitet; abgewirtschaftet; abgekämpft; desolat

» Tom lebt in einer maroden Gegend. Tom lives in a dilapidated area.

Bedeutungen

a.[Personen] gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich, abgearbeitet, abgekämpft, entmarkt, erledigt, hinfällig

b.in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend, abgewirtschaftet, desolat, heruntergekommen, kaputt, pleite

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ abgearbeitet ≡ abgekämpft ≡ entmarkt ≡ erledigt ≡ hinfällig ≡ klapprig ≡ marod ≡ schlapp ≡ siech ≡ zermürbt, ...

b.≡ abgewirtschaftet ≡ desolat ≡ heruntergekommen ≡ kaputt ≡ pleite ≡ ruiniert ≡ verfallen

Synonyme

Beispielsätze

Tom lebt in einer maroden Gegend.
Tom lives in a dilapidated area.
Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren.
There is no longer any point in investing in the ruined company.
Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.
In order to rehabilitate our dilapidated finances, we will have to close some locations.
Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.
Czechia urgently needs money for the renovation of its partly dilapidated road network.

Beispielsätze

Übersetzungen

ailing, decrepit, dilapidated, indisposed, run-down, unfit, unwell

недомогающий, нездоровый, плохой, разрушенный, убогий

indispuesto, destrozado, deteriorado, en mal estado, enfermo, muy deteriorado, ruinoso

dégradé, en mauvaise santé, en piteux état, indisposé, malade

berbat, hasta, perişan, rahatsız

deplorável, doente, em mau estado, indisposto

fatiscente, in cattive condizioni, in cattivo stato, malandato

într-o stare proastă, deteriorat, ruinat, slăbit

beteg, romos, ross állapotú, rossz állapotú

chory, niedomagający, w opłakanym stanie, zniszczony

καταρρακωμένος, αδύναμος, σε κακή κατάσταση

afgebrand, onwel, slecht, vervallen, ziek

nemocný, neschopný, ochablý, slabý, v bídném stavu, zubožený

förfallen, ohälsosam, opasslig, ruinera, sjuklig, utmattad, uttröttad

elendig, forfalden, nedslidt, syg, utilpas

不調, 健康を害した, 壊れた, 疲弊した, 荒廃した

indisposat, en mal estat, exhaust, malalt, malmès

heikkokuntoinen, huonossa kunnossa, rapistunut, sairasteleva

elendig, forfallen, ruinert, syk, uforholdsmessig, utilpass

gaixorik, kaskarrean, osasun txarreko, txarrean

bolestan, loš, neispravan, neprijatan, propao

болен, изгубен, нездрав, непоправлив, разрушен

bolan, slab, v slabem stanju, zaveden

chorý, nepríjemný, v zlom stave, zúfalý

bolestan, neprijatan, propao, ruinan

bolestan, loš, neispravan, neprikladan, propao

жалюгідний, зношений, недужий, нездоровий, поганий

болен, нездравословен, пострадал, разрушен

знявечаны, недужы, пагоршыўся, хворы

lusuh, sakit, tidak enak badan

không khỏe, đổ nát, ốm

kasal, o'zini yomon his qilayotgan, yomon holatda

अस्वस्थ, जर्जर, बेमार

不舒服, 破败的, 身体不适

ทรุดโทรม, อ่อนเพลีย, ไม่สบาย

몸살난, 아픈, 황폐한

viran, xəstə

ავად, ავადმყოფი, დანგრეული

অসুস্থ, বেমার, বেহাল

i sëmurë, rrënuar

अस्वस्थ, आजारी, जर्जर

अस्वस्थ, जर्जर, बिमार

అస్వస్థ, పాడైన, రోగిగా

nodedzis, slims, slimīgs

அநாரோக்யமான, நலம் கெட்ட, பாழான

haige, lagunenud

խորտակված, հիվանդ

nasaz, nexweş, xirab

במצב גרוע، רעוע

تالف، غير سليم، متهالك، مريض

بیمار، خراب، نابسامان، ناتوان

بیمار، بے حال، خراب، کمزور

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

marod(e)⁴ · maroder · am marodesten

Maskulin

maroder

maroden

marodem

maroden

Feminin

marode

maroder

marode

marod(e)⁴ · maroder · am marodesten

Maskulin

maroderer

maroderen

maroderem

maroderen

Feminin

marodere

maroderer

marodere

marod(e)⁴ · maroder · am marodesten

Maskulin

marodester

marodesten

marodestem

marodesten

Feminin

marodeste

marodester

marodeste

Deklination und Komparation