Definition des Verbs zerschlagen
Definition des Verbs zerschlagen: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören; eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen; torpedieren; kaputt machen; entfern… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
Verb
zerschlagen
Adjektiv
zerschlagen
zerschlagen
zerschlägt
·
zerschlug
(zerschlüge
) ·
hat zerschlagen
crush, defeat, shatter, smash, annihilate, batter, batter down, break apart, break up, dash, dash to pieces, disintegrate, fall through, slab, smite, spall, twat, break, break down, fail, split, subdue
etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören; eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen; torpedieren, kaputt machen, entfernen, (sich) erübrigen
(sich+A, Akk.)
» Er zerschlug
ein Fenster. He broke a window.
Bedeutungen
- a.etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
- b.eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen
- c.etwas in kleinere Einheiten aufteilen
- d.<sich+A> scheitern, nicht zum Erfolg führen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ aufreiben ≡ ausfallen ≡ ausgelaugt ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ dahinraffen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er
zerschlug
ein Fenster.
He broke a window.
- Die Nachricht
zerschlug
unsere Hoffnungen.
The news dashed our hopes.
- Du
zerschlugst
die alten Möbel.
You broke the old furniture.
- Der Investor will die Firma
zerschlagen
.
The investor wants to destroy the company.
- Wir könnten den Schrank
zerschlagen
und verbrennen.
We could smash and burn the cabinet.
- Wenn der Himmel einfällt, so sind alle Töpfe und Bäume
zerschlagen
.
When the sky falls, all pots and trees are broken.
- Tom
zerschlug
eine Fensterscheibe.
Tom broke a window.
- Unsere Bemühungen
zerschlugen
sich.
Our efforts were shattered.
- Tom kann mit der Hand Ziegelsteine
zerschlagen
.
Tom can break bricks with his hands.
- Die Polizei hat eine Bande von Autodieben
zerschlagen
.
The police have dismantled a gang of car thieves.
Beispielsätze
Übersetzungen
- crush, defeat, shatter, smash, annihilate, batter, batter down, break apart, ...
разбить, бить, ломать, разбивать, разбиваться, разбиться, разделить, разрушить, ...
fracasar, romper, cascar, desarticular, desgajar, desintegrar, destrozar, estrellar, ...
briser, échouer, amocher, casser, démanteler, s'anéantir, tomber à l'eau, diviser, ...
parçalamak, başarısız olmak, başarısızlık, bölmek, etkisiz hale getirmek, kırmak, yok etmek
falhar, fragmentar, quebrar, despedaçar, destroçar, escacar, espatifar, malograr-se, ...
frantumare, annientare, sgominare, andare a monte, andare in fumo, distruggere, fare a pezzi, fracassare, ...
zdrobi, descompune, distruge, eșua, neutraliza, nu reuși, împărți, înfrânge
szétver, zúz, összetör, darabokra tör, legyőz, megbukik, sikertelen, széttör, ...
rozbić, rozbijać, rozbijać się, rozbić się, stłuc, tłuc, niepowodzenie, podzielić, ...
καταστρέφω, σπάζω, αποτυχαίνω, ναυαγώ, αποτυγχάνω, αποτυχία, διασπώ, εξουδετερώνω, ...
mislukken, verpletteren, afspringen, niet doorgaan, op niets uitlopen, schipbreuk lijden, stukslaan, falen, ...
rozbít, zničit, hatit se, mařit se, rozbíjet, rozbíjetbít, roztloukat, roztloukatlouct, ...
krossa, slå sönder, förstöra, grusa, gå om intet, stranda, misslyckas, slå fel, ...
briste, knuse, fejle, mislykkes, opdele, slå i stykker, slå ned
壊す, 分割する, 失敗する, 打ち砕く, 打ち負かす, 挫折する, 砕く
derrotar, destrossar, destruir, esmicolar, fallar, fracassar, fragmentar, trencar
rikkoa, särkeä, murskata, epäonnistua, jakaa, kaatua, pirstoa, tuhoaminen, ...
slå i stykker, knuse, dele, feile, mislykkes, slå ut, splitte, ødelegge
banatu, desegin, hautsik, hautsitu, porrot egin, suntsitu, zatikatu
razbiti, uništiti, neuspeh, podeliti, propasti
разбивам, неуспех, неуспешен, победувам, разделување, раскинување, счупам
razbiti, ne uspeti, premagati, propadati, razdeliti, uničiti
rozbiť, neuspieť, poraziť, rozdeliť, zlyhať, zničiť
razbiti, uništiti, neuspjeh, podijeliti, propasti
razbiti, neuspjeh, neutralizirati, podijeliti, propasti, uništiti
розбити, знищити, зазнати невдачі, поділити, потрощити, провалитися
разбивам, неуспех, провалям, разделям, счупвам, унищожавам
знішчыць, разбіць, зрываць, падаць, разбіваць, раздробліваць
לשבור، כישלון، לְחַבֵּל، להיכשל، להכות، להשמיד
حطم، كسر، هشم، تحطيم، تدمير، تكسير، يفشل
شکستن، تخریب کردن، تضعیف کردن، تقسیم کردن، شکست خوردن، نابود کردن، ناموفق بودن
توڑنا، شکست دینا، تباہ کرنا، ناکام ہونا، نقصان پہنچانا، پھوڑنا، کامیابی نہ ہونا
Übersetzungen
Konjugation
zerschlägt·
zerschlug(
zerschlüge) · hat
zerschlagen
Präsens
zerschlag(e)⁵ |
zerschlägst |
zerschlägt |
Präteritum
zerschlug |
zerschlugst |
zerschlug |
Konjugation