Definition des Verbs zerfasern

Definition des Verbs zerfasern: ausfransen; sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zerfasern

zerfasert · zerfaserte · ist zerfasert, hat zerfasert

fray, unravel, defiber, defibre, fall apart, fray out, shred

/t͡sɐˈfaːzɐn/ · /t͡sɐˈfaːzɐt/ · /t͡sɐˈfaːzɐtə/ · /t͡sɐˈfaːzɐt/

ausfransen; sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen

(Akk.)

» Die Motorsäge, mit Schwert, Kette, Triebgliedern und Schneidezähnen, hat die Holzoberfläche zerfasert . The chainsaw, with blade, chain, drive links, and cutting teeth, has shredded the wood surface.

Bedeutungen

a.<ist> sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen, in seine Bestandteile zerfallen

b.<hat> in seine Bestandteile, Fäden zerteilen

z.ausfransen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Die Motorsäge, mit Schwert, Kette, Triebgliedern und Schneidezähnen, hat die Holzoberfläche zerfasert .
The chainsaw, with blade, chain, drive links, and cutting teeth, has shredded the wood surface.

Beispielsätze

Übersetzungen

fray, unravel, defiber, defibre, fall apart, fray out, shred

распадаться, измочалить, изнашиваться, мочалить, разваливаться, разделять на волокна, распускать, сепарировать

descomponer, deshilachar, desfibrar, desintegrar

se décomposer, décomposer, effiler, effilocher, effiloquer, filer, se désagréger

ipliklenmek, ipliklerine ayırmak, liflenmek, liflerine ayırmak, parçalanmak

desfiar, desfazer, desintegrar

sfaldare, sfilacciare, sfilacciarsi, disgregare, disintegrarsi, sfibrare, sfibrarsi

descompune, fărâmița, fragmenta

foszlik, szálakra bont, szálasodik, szétfoszlani, szétválni

rozpadać się, rozwarstwiać, strzępić, strzępić się

διασπώ, διασπάται, ξεφτίζει, ξεφτίζω

uit elkaar vallen, afbreken, uitrafelen, verbrokkelen, vezels scheiden

rozpadat se, rozložit se, trhat, trhat se

fibrera, falla isär, splittra, splittras, sönderdela

fibre, fibreopdele, opdele, trævle op

ほぐす, ほつれる, 分解する, 崩れる, 繊維に分解する, 繊維化する

descompondre, descompondre's, desfer, desfer-se

hajoaminen, hajoittaa, kappaleiksi, kudosten hajoaminen, purkaa

falle fra hverandre, fibredele, fibreoppløsning, flosse, oppløse, smuldre

zatikatu, banatu, zati, zatikatzea

rastrgati, raspasti se, razdvojiti, razložiti se, razviti

распад, распарчување, распаѓа, распаѓање

razdeliti na niti, razpadati, razpasti, raztrgati, razviti se v niti

rozložiť, rozložiť sa, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa

rastrgati, razdvojiti, raspasti se, razložiti se

розпадатися, розплітатися, розкладатися

разделям на влакна, разпад, разпадане, разплита, разплитам

раздзіранне, разбівацца, раздзірацца, раздзіраць, разлажвацца

terurai, memecah menjadi bagian, terjurai

tưa, bung sợi, phân rã thành các thành phần, sờn

ip-iplarga ajralmoq, tarkibiy qismlarga bo'linmoq, tolalarga ajralmoq, uvada bo‘lmoq, yuvrilib ketmoq

उधड़ना, घटकों में टूटना, रेशों में विभाजित करना

分解为组成部分, 分解成纤维, 脱丝, 起毛边

รุ่ย, ลุ่ย, แตกออกเป็นส่วนประกอบ

섬유화하다, 성분으로 분해되다, 올이 풀리다, 헤지다

sökülmək, liflərə ayrılmaq, tərkiblərə parçalanmaq

დაშლა, იშლება, ნაწილებად დაშლა, ძაფებად დაიშლება

উধড়ে যাওয়া, উধড়ে যাওয়া, উপাদানগুলিতে ভেঙে যাওয়া, সুতো খুলে যাওয়া

shqepet, shpërbër në përbërës, çthuret

उधडणे, घटकांमध्ये विघटन होणे, धागे सुटणे

उधेडिनु, उधेलिनु, घटकहरूमा विभाजन हुनु, धागो खुल्नु

కంపోనెంట్లుగా విభజించబడటం, చిరగడం, తంతువులు విడిపోవడం, నూలు విడిపోవడం

izirt, sadalīties sastāvdaļās, sašķetināties

அரிந்து போதல், அவிழ்தல், நார் நாராகப் பிரிதல், பகுதிகளாக பிரிக்கப்படுதல்

hargnema, narmendama, koostisosadeks lagunema

քանդվել, մաշվել

parçe-parçe bûn

להתפרק، להתפרש، לפרום، לפרק

تآكل، تجزئة، تفتت، تفكك، تفكيك

تجزیه شدن، تکه تکه شدن، تکه تکه کردن، پاره شدن، پاره کردن، پراشیدن

بکھرنا، ریشے ریشے کرنا، ریشے ریشے ہونا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ٹکڑے کرنا، پھٹنا

...

Übersetzungen

Konjugation

zerfasert · zerfaserte · ist zerfasert

Präsens

zerfas(e)⁴r(e)⁵

zerfaserst

zerfasert

Präteritum

zerfaserte

zerfasertest

zerfaserte

zerfasert · zerfaserte · hat zerfasert

Präsens

zerfas(e)⁴r(e)⁵

zerfaserst

zerfasert

Präteritum

zerfaserte

zerfasertest

zerfaserte

Konjugation