Definition des Verbs wiedersehen

Definition des Verbs wiedersehen: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen; treffen; über den Weg laufen; zusammenkommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
wiedersehen
Substantiv
Wiedersehen, das
B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
wiedersehen

sieht wieder · sah wieder (sähe wieder) · hat wiedergeseh(e)⁵n

Englisch meet again, see again

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

(sich+A, Akk.)

» Ich hoffte sie wiederzusehen . Englisch I was hoping to see her again.

Bedeutungen

a.jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen, etwas wieder aufsuchen, aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
    Englisch I was hoping to see her again.
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
    Englisch Did she see Tom again?
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 
    Englisch I'll see you again this afternoon.
  • Ich bin sehr froh dich wiederzusehen . 
    Englisch I am very happy to see you again.
  • Es war echt nett, dich wiederzusehen . 
    Englisch It was very nice seeing you again.
  • Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen . 
    Englisch It is his fate to never see her again.
  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
    Englisch I hope I'll see you again soon.
  • Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
    Englisch It might be a long time before you see me again.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
    Englisch I didn't expect to ever see her again.
  • Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden. 
    Englisch I have reason to think that we'll never see Tom again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch meet again, see again
Russisch видеться, встретиться, встречаться, снова увидеться, увидеть св снова, увидеть снова, увидеться, вновь увидеть, ...
Spanisch volver a ver, reencontrar
Französisch revoir, retrouver, se revoir
Türkisch görüşmek, tekrar görüşmek
Portugiesisch reencontrar, rever, ver novamente
Italienisch rivedere, rivedersi, rincontrare
Rumänisch revedere, se reîntâlni
Ungarisch viszontlát, viszontlátás, újra látni, újra találkozni
Polnisch spotkać ponownie, ponownie zobaczyć, zobaczyć ponownie
Griechisch ξαναβλέπω, ξαναβρίσκω, ξανασυναντώ
Niederländisch terugzien, reviseren, weerzien, herzien
Tschechisch znovu se setkat
Schwedisch återse
Dänisch gense, genforene, genforenes
Japanisch 再び会う, 再会
Katalanisch retrobar, tornar a veure
Finnisch tavata uudelleen, nähdä uudelleen
Norwegisch gjenforene, gjenforenes, møte igjen, møtes igjen
Baskisch berriro ikusi
Serbisch ponovno se sresti, ponovo videti
Mazedonisch повторно се среќаваме, среќавање
Slowenisch ponovno videti, srečati
Slowakisch stretnúť sa, znovu sa stretnúť
Bosnisch ponovno vidjeti
Kroatisch ponovno se sresti, ponovno vidjeti
Ukrainisch зустріти знову, знову побачити, побачити знову
Bulgarisch възобновяване, възобновяване на среща, отново виждам, срещам отново
Belorussisch зноў сустрэцца, ўбачыць зноў
Hebräischלהיפגש שוב، פגישה מחדש
Arabischالتقى مرة أخرى، رأى ثانية، اللقاء مرة أخرى، رأى مرة أخرى، لقاء
Persischدباره دیدن، دوباره دیدن، محدد همدیگررودیدن
Urduدوبارہ ملنا، ملنا

Übersetzungen

Konjugation

sieht wieder · sah wieder (sähe wieder) · hat wiedergeseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 472389