Definition des Verbs vortreiben

Definition des Verbs vortreiben: nach vorn treiben, vorantreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
vor·treiben

treibt vor · trieb vor (triebe vor) · hat vorgetrieben

Englisch advance, break through, cross, drift, drive, drive forward, force, force into place, force through, forepole, head, head out, hole out, horsehead, jack, push ahead, push on

/foːɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ · /ˈtʁaɪ̯pt foːɐ̯/ · /ˈtʁiːp foːɐ̯/ · /ˈtʁiːbə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈtʁiːbn̩/

nach vorn treiben, vorantreiben

(Akk.)

Bedeutungen

a.nach vorn treiben, vorantreiben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch advance, break through, cross, drift, drive, drive forward, force, force into place, ...
Russisch двигать вперёд, продвигать
Spanisch abrir, avanzar, empujar, hacer avanzar, impulsar
Französisch avancer, pousser en avant
Türkisch hızlandırmak, ileri sürmek
Portugiesisch avançar, impelir
Italienisch spingere avanti, far andare avanti, promuovere
Rumänisch avansa, împinge înainte
Ungarisch előre hajtani, továbbvinni
Polnisch napędzać, popychać do przodu, popędzić naprzód, posunąć naprzód, posuwać naprzód, pędzić naprzód
Griechisch προωθώ, σπρώχνω μπροστά
Niederländisch voortdrijven, vooruitdrijven
Tschechisch pohánět, posunout vpřed
Schwedisch driva framåt, föra fram
Dänisch fremdrive, fremme
Japanisch 前進させる, 推進する
Katalanisch accelerar, impulsar
Finnisch edistää, työntää eteenpäin
Norwegisch drive fremover, fremdrift
Baskisch aurreratu, bultzatu
Serbisch napredovati, pokretati
Mazedonisch напредување, поттикнување
Slowenisch napredovati, spodbujati
Slowakisch poháňať, posúvať
Bosnisch gurnuti naprijed, pokrenuti
Kroatisch napredovati, potjerati
Ukrainisch прискорювати, підштовхувати
Bulgarisch напред
Belorussisch падштурхваць, прасоўваць
Indonesisch mendorong
Vietnamesisch thúc đẩy
Usbekisch oldinga surmoq
Hindi आगे बढ़ाना
Chinesisch 推动, 推进
Thailändisch ผลักดัน
Koreanisch 추진하다
Aserbaidschanisch irəli aparmaq
Georgisch წინსვლა
Bengalisch আগে বাড়ানো
Albanisch shtyj para
Marathi आगे नेणे
Nepalesisch अगाडि बढाउन
Telugu ముందుకు తీసుకెళ్ళడం
Lettisch virzīt uz priekšu
Tamil முன்னேற்றம் செய்
Estnisch edasi viima, edendada
Armenisch առաջ տանել
Kurdisch pêşvebirin
Hebräischלדחוף קדימה، להניע קדימה
Arabischتسريع، دفع للأمام
Persischبه جلو راندن، پیش بردن
Urduآگے بڑھانا، آگے لے جانا
...

Übersetzungen

Konjugation

treibt vor · trieb vor (triebe vor) · hat vorgetrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch