Definition des Verbs vorbeibewegen

Definition des Verbs vorbeibewegen: sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
vorbei·bewegen, sich

bewegt vorbei · bewegte vorbei · hat vorbeibewegt

Englisch move past, pass by

sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen

sich, (sich+A)

» Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen . Englisch This means that at a certain height, air masses with different speeds move past each other.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
z.<sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen . 
    Englisch This means that at a certain height, air masses with different speeds move past each other.
  • Fotografieren Sie in der Dämmerung, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen, wenn sich Personen an Ihnen vorbeibewegen . 
    Englisch Photograph in the twilight to create motion blur when people pass by you.
  • Der Asteroid werde sich als kleiner, heller Fleck scheinbar an Vega, dem hellsten Stern am Sommerabendhimmel, vorbeibewegen . 
    Englisch The asteroid will seemingly move past Vega, the brightest star in the summer evening sky, as a small, bright spot.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch move past, pass by
Russisch приближаться, удаляться
Spanisch pasar, acercarse y alejarse
Französisch passer, s'éloigner
Türkisch uzaklaşmak, yaklaşmak
Portugiesisch afastar-se, aproximar-se
Italienisch passare accanto
Rumänisch trece pe lângă, aproape
Ungarisch elhaladni
Polnisch przechodzić obok
Griechisch απομακρύνομαι, πλησιάζω
Niederländisch voorbijbewegen, voorbijgaan
Tschechisch minout
Schwedisch passera förbi
Dänisch passere
Japanisch 近づく, 離れる
Katalanisch allunyar-se, apropar-se
Finnisch kulkea ohi, ohittaa
Norwegisch forbi, passere
Baskisch hurbildu, urrundu
Serbisch proći pored
Mazedonisch оддалечување, приближување
Slowenisch miniti mimo
Slowakisch prejsť okolo
Bosnisch proći pored
Kroatisch obići, proći
Ukrainisch віддалятися, підходити
Bulgarisch отдалечавам се, приближавам се
Belorussisch прайсці міма
Hebräischלעבור
Arabischمرور
Persischعبور کردن
Urduگزرنا، پاس آنا

Übersetzungen

Konjugation

bewegt vorbei · bewegte vorbei · hat vorbeibewegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1226956