Definition des Verbs verschweißen

Definition des Verbs verschweißen: zwei Teile unter großer Hitze miteinander verbinden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verschweißen

verschweißt · verschweißte · hat verschweißt

Englisch weld, fuse, heat-seal, weld shut, weld together

zwei Teile unter großer Hitze miteinander verbinden

(Akk.)

» Gemeinsame Erlebnisse verschweißen . Englisch Shared experiences bond.

Bedeutungen

a.zwei Teile unter großer Hitze miteinander verbinden
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Gemeinsame Erlebnisse verschweißen . 
    Englisch Shared experiences bond.
  • Dann verschweißen Sie die Drahtenden miteinander. 
    Englisch Then weld the wire ends together.
  • Sie verschweißt die Ernte des Tages in Schlauchbeuteln. 
    Englisch She seals the harvest of the day in plastic bags.
  • Wir drei Lebensmüden hatten schon so manche Klippe gemeinsam umschifft und fühlten uns danach nur umso fester miteinander verschweißt . 
    Englisch We three weary of life had already navigated many cliffs together and felt even more tightly bonded afterwards.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch weld, fuse, heat-seal, weld shut, weld together
Russisch сваривать, сварить, заваривать, заварить, сварка
Spanisch soldar
Französisch souder
Türkisch birleştirmek, kaynatmak
Portugiesisch soldar
Italienisch saldare, attaccare
Rumänisch suda
Ungarisch hegeszt
Polnisch spawać, zespawać, łączyć
Griechisch συγκολλώ, συγκόλληση
Niederländisch lassen, samenvoegen
Tschechisch spojit, svařovat
Schwedisch svetsa
Dänisch svejse sammen, svejsning
Japanisch 溶接
Katalanisch soldar
Finnisch hitsata, liittää
Norwegisch sveise
Baskisch lotu
Serbisch zavariti
Mazedonisch заварување
Slowenisch variti
Slowakisch zvárať
Bosnisch zavariti
Kroatisch spojiti, zavariti
Ukrainisch зварювання
Bulgarisch заваряване, свързване
Belorussisch зварка
Hebräischלחבר
Arabischلحام
Persischجوش دادن
Urduملانا، پگھلانا

Übersetzungen

Konjugation

verschweißt · verschweißte · hat verschweißt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871631