Definition des Verbs verschimmeln

Definition des Verbs verschimmeln: Gesundheit; mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmelig werden; schimmeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
verschimmeln

verschimmelt · verschimmelte · ist verschimmelt

Englisch get moldy, go mouldy, become mildewed, get mouldy, go moldy, mildew, mold, moldy, moulder, mouldy

/fɛɐ̯ˈʃɪmln̩/ · /fɛɐ̯ˈʃɪmlt/ · /fɛɐ̯ˈʃɪmltə/ · /fɛɐ̯ˈʃɪmlt/

[Gesundheit] mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmelig werden; schimmeln

» Das Gemüse ist verschimmelt . Englisch The vegetables have gone mouldy.

Bedeutungen

a.[Gesundheit] mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden, schimmelig werden, schimmeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Gemüse ist verschimmelt . 
    Englisch The vegetables have gone mouldy.
  • Das Brot war völlig verschimmelt . 
    Englisch The bread was all mouldy.
  • Während dieser Zeit dorrten und verschimmelten die Weintrauben. 
    Englisch During this time, the grapes rotted and molded.
  • Wir sollten das Brot aufessen, bevor es verschimmelt . 
    Englisch We should eat the bread before it molds.
  • Diese Methode ist nicht nur relativ arbeitsaufwändig, sondern kann auch dazu führen, dass sich die Silage in den Blöcken erwärmt, nachgärt und eventuell sogar verschimmelt . 
    Englisch This method is not only relatively labor-intensive, but can also lead to the silage in the blocks warming up, fermenting, and possibly even molding.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch get moldy, go mouldy, become mildewed, get mouldy, go moldy, mildew, mold, moldy, ...
Russisch плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, заплесневеть
Spanisch enmohecerse, enmohecer, moho, mohoso
Französisch moisir, se couvrir de moisissure
Türkisch küflenmek, küf tutmak, mantarlaşmak, moldlu olmak
Portugiesisch mofar, abolorentar, criar bolor, criar fungo, criar mofo, embolorar
Italienisch ammuffire, muffire
Rumänisch mucegai
Ungarisch megpenészedik, megpenészesedik, bepenészedik, penészedik, penészesedik
Polnisch pleśnieć, butwieć, spleśnieć, zawilgnąć, zawilgoć, zbutwieć
Griechisch μουχλιάζω, μουχλιασμένος
Niederländisch beschimmelen, schimmelen, verschimmelen
Tschechisch plesnivět, zplesnivět
Schwedisch mögla
Dänisch mugne, skimle, skimmelsvamp
Japanisch カビが生える, 腐る
Katalanisch enfonsar-se, esdevenir florit, florejar, moldre
Finnisch homehtua, sienittää, sieniytyä
Norwegisch mugg, mugne
Baskisch mildew, mildew egitea, mildeztu
Serbisch plesaniti, pokriti plesni
Mazedonisch плесеносен, покриен со мувла
Slowenisch plesneti, plesniti, pokriti s plesnijo
Slowakisch plesnivieť
Bosnisch plijesniti, pokriti plijesni
Kroatisch plijesniti, pokriti plijesni
Ukrainisch пліснявіти, покриватися пліснявою
Bulgarisch плесенясал, плесенясвам
Belorussisch заплесневець, падгніваць, падпарадкавацца цвілі
Indonesisch berjamur
Vietnamesisch mọc mốc
Usbekisch mog'or bosmoq, mog'orlanmoq
Hindi फफूंदी लगना
Chinesisch 发霉
Thailändisch ขึ้นรา
Koreanisch 곰팡이가 생기다
Aserbaidschanisch kif tutmaq, kiflənmək
Georgisch დაობება
Bengalisch ছত্রাক ধরা, ফাঙ্গাস ধরা
Albanisch mykem
Marathi बुरशी धरणे
Nepalesisch ढुसी लाग्नु
Telugu బూజు పట్టు, బూజు పడు
Lettisch pelēt, sapelēt
Tamil பூஞ்சை படுதல், பூஞ்சை பிடிதல்
Estnisch hallitama, hallituma
Armenisch բորբոսոտել
Kurdisch kûfbûn
Hebräischלהתעפש
Arabischتعفن، عفن، فطريات، يتعفن، يصبح عفنًا
Persischشیمایی شدن، فاسد شدن، پوسیدن
Urduسڑنا، فنگس سے متاثر ہونا، فنگس لگنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verschimmelt · verschimmelte · ist verschimmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 265132