Präposition und Kasus des Verbs zurückverweisen

Verwendung Verb zurückverweisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·verweisen

Objekte

Akk.

jemand/etwas verweist zurück
jemand/etwas verweist jemanden/etwas zurück

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas verweist an etwas zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nicht annehmen; an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verweist jemanden/etwas zurück
jemand/etwas verweist zurück

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverwiesen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverwiesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

auf etwas anderes hinweisen, das vorher stattgefunden hat oder bereits existiert; einen Rückbezug herstellen

Aktiv

jemand/etwas verweist zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(an+A)

Aktiv

jemand/etwas verweist an etwas zurück
jemand/etwas verweist zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

redirect, refer, refer back to, recommit, remit

отсылать, ссылаться

referir, remitir, devolver

renvoyer, référer, verweisen, zurückweisen

geri göndermek, başka bir şeye atıfta bulunmak, göndermek, referans vermek, yönlendirmek

referir, remeter, encaminhar, reenviar a

rimandare, richiamare, riferire, rinviare, verweisen

face referire, trimite înapoi, redirecționa

visszautal, visszautalás, visszautasít

odsyłać

παραπέμπω, αναπέμπω, αναφορά

terugverwijzen, verwijzen

odkazovat, odkazovat zpět, přesměrovat

avvisa, skicka tillbaka, åter hänvisa, återvisa

henvise, referere

参照する, 戻す, 拒否する, 指摘する, 返す, 送り返す

referir, remetre

viitata, viitata takaisin

henvise, avvise, henvise tilbake, referere

itzuli, berrikuspen, bidali

upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje

не прифаќа, упатување, упатување назад

napotiti, napotiti nazaj, ne sprejeti, sklicevati se

odkázať, odkazovať späť

upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje

ne prihvatiti, preusmjeriti, referirati, uputiti, upućivanje, upućivati

звертатися назад, направити назад, не приймати, посилатися, посилатися назад

отнасям, препращам, не приемам, отказвам

адсылаць, адсылаць назад, накіраваць назад, не прымаць

mengacu, mengacu kembali, merujuk, merujuk kembali, merujuk kembali ke bagian sebelumnya

liên hệ lại phần trước, quy chiếu ngược, tham chiếu, tham chiếu ngược, viện dẫn

ishora qilmoq, murojaat qilmoq, oldingi bo'limga murojaat etish, qayta havola qilish, qayta murojaat qilish

पुनः संदर्भित करना, पूर्व भाग को संदर्भित करना, फिर से संदर्भ देना, संदर्भित करना, हवाला देना

参照, 反向引用, 回到前面提到的部分, 回指, 援引

ย้อนอ้าง, อ้างถึง, อ้างถึงส่วนก่อนหน้า, อ้างอิง, อ้างอิงย้อนกลับ

다시 참조하다, 언급하다, 역참조하다, 이전 부분으로 참조하다, 참조하다

geriyə istinad etmək, istinad etmək, işarə etmək, yenidən istinad etmək, əvvəlki bölməyə istinad etmək

მიუთითება, უკან მიმართვა, წინა ნაწილის მითითება, ხელახლა მითითება, ხსენება

আবার উল্লেখ করা, ইঙ্গিত করা, উল্লেখ করা, পুনরায় উল্লেখ করা, পূর্বাংশে ফিরে উল্লেখ

i referohem, i referohem sërish, përmend

उल्लेख करणे, पुन्हा उल्लेख करणे, पुन्हा संदर्भ देणे, पूर्व भागाकडे संदर्भ देणे, संदर्भ देणे

अघिल्लो भागमा पुनः संदर्भ गर्नु, उल्लेख गर्नु, फेरि उल्लेख गर्नु, फेरि सन्दर्भ गर्नु, सन्दर्भ दिनु

పూర్వ భాగానికి తిరిగి సూచించు, ప్రస్తావించు, మళ్లీ సూచించు, వెనుకకు సూచించు, సూచించు

atkārtoti atsaukties, atsaukties atpakaļ, atsaukties uz, atsaukties uz iepriekšējo sadaļu, norādīt uz

குறிப்பிட, சுட்டிக்காட்ட, மீண்டும் குறிப்பிடு, முந்தைய பகுதிக்கு மீண்டும் குறிப்பிடுதல்

tagasiviitama, tagasi viitama, viidata tagasi varasemasse jaotisse, viitama

ետադարձ հղում անել, կրկին հղում անել, հղում անել, վերադարձ հղել նախորդ մասին, վկայակոչել

amajekirin, beşa berê referans kirin, dîsa referans dan, nîşandan, paşve şopandin

הפניה، להחזיר، לשלוח חזרה

إحالة

ارجاع دادن

حوالہ دینا، رجوع کرنا، رد کرنا، واپس بھیجنا، واپس حوالہ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

verweist zurück · verwies zurück (verwiese zurück) · hat zurückverwiesen

Präsens

verweis(e)⁵	zurück
verweist	zurück
verweist	zurück

Präteritum

verwies	zurück
verwies(es)⁵t	zurück
verwies	zurück

Konjugation