Präposition und Kasus des Verbs zubewegen

Verwendung Verb zubewegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

zu·bewegen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bewegt zu
jemand/etwas bewegt etwas auf etwas zu
jemand/etwas bewegt etwas auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas bewegt sich zu

Präpositionen

auf+A

jemand/etwas bewegt etwas auf etwas zu
jemand/etwas bewegt etwas auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf jemanden/etwas zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich einem Ziel nähern, das man ansteuert

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bewegt sich zu
jemand/etwas bewegt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt

Aktiv

jemand/etwas bewegt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

vor jemandem liegen

auf+A, (sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bewegt etwas auf etwas zu
jemand/etwas bewegt etwas auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf etwas zu
jemand/etwas bewegt sich auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas bewegt sich zu
jemand/etwas bewegt zu

Zustandspassiv

etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) zubewegt
etwas ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) zubewegt

Vorgangspassiv

etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) zubewegt
etwas wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) zubewegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

move towards, approach, move toward

двигать, направляться, приближать, приближаться

mover, acercar, acercarse, dirigirse, moverse

approcher, déplacer, mouvoir, se diriger vers

hareket ettirmek, hedefe yönelmek, yaklaşmak, yaklaştırmak

aproximar, aproximar de, aproximar-se, aproximar-se de, mover

avvicinare, avvicinarsi, muovere

aproape, apropia, îndrepta

célhoz közelíteni, mozdítani

podążać, podążyć, przesuwać, przybliżać, udawać się, udać się, zbliżać się

κατευθύνομαι, κινώ, μετακινώ, πλησιάζω

bewegen, naderen, verplaatsen

pohybovat, přibližovat se

flytta, närma sig, röra

bevæge, nærme

動かす, 目指す, 近づく, 近づける

apropar, apropar-se, dirigir-se, moure

liikuttaa, lähentää, lähestyä, suuntautua

bevege, bevege seg mot, nærme seg

hurbildu

pomerati, približiti se

приближување

premakniti, približati se cilju

posunúť, približovať sa k cieľu, priblížiť

pomići, približiti, približiti se

pomičiti, premjestiti, približiti se

наближатися, приближати, рухатися до мети

движа, премествам, приближавам се

накіроўвацца, прыбліжацца, прыблізіць

להניע، להתקרב

الاقتراب، تحريك، توجيه

حرکت دادن، نزدیک شدن به هدف

ہدف کی طرف بڑھانا، ہدف کی طرف بڑھنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bewegt zu · bewegte zu · hat zubewegt

Präsens

beweg(e)⁵	zu
bewegst	zu
bewegt	zu

Präteritum

bewegte	zu
bewegtest	zu
bewegte	zu

Konjugation