Präposition und Kasus des Verbs weiterarbeiten

Verwendung Verb weiterarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

weiter·arbeiten

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas arbeitet weiter
  • jemand/etwas arbeitet sich weiter

Präpositionen

(an+A)

  • jemand/etwas arbeitet an etwas weiter

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet weiter
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich anstrengen, um auf einer Strecke voranzukommen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet sich weiter
  • jemand/etwas arbeitet weiter
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich, an+A)

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet an etwas weiter
  • jemand/etwas arbeitet sich weiter
  • jemand/etwas arbeitet weiter

Übersetzungen

Englisch continue to work, go on working, keep working, continue, continue working
Russisch делать дальше, продолжать, продолжать (работу), продолжать делать (что-л.), продолжать работать, продолжить, работать дальше
Spanisch seguir trabajando, avanzar, continuar, continuar trabajando
Französisch continuer, poursuivre, travailler davantage
Türkisch çalışmaya devam etmek, devam etmek, sürdürmek
Portugiesisch continuar a trabalhar, continuar trabalhando, continuar, prosseguir
Italienisch continuare a lavorare, continuare il lavoro, proseguire il lavoro, continuare, lavorare ancora, proseguire
Rumänisch continua, continua munca, lucra mai departe
Ungarisch folytatni, tovább dolgozni
Polnisch pracować dalej, kontynuować pracę, kontynuować
Griechisch εξακολουθώ να δουλεύω, συνεχίζω, εργάζομαι, προχωρώ
Niederländisch doorwerken, zich opwerken, doorgaan, verderwerken, voortzetten
Tschechisch pokračovat v práci, pokračovatkročit v práci, pracovat dále, dál pracovat, dále pracovat
Schwedisch arbeta vidare, fortsätta, fortsätta arbeta
Dänisch arbejde videre, fortsætte
Japanisch 作業を続ける, 続ける
Katalanisch seguir treballant, continuar, continuar treballant
Finnisch jatkaa työtä, jatkaa, työskennellä eteenpäin
Norwegisch arbeide videre, fortsette
Baskisch lan egiten jarraitu
Serbisch nastaviti, nastaviti rad, nastaviti raditi
Mazedonisch работи понатаму, настави работа, продолжи да работиш
Slowenisch delati naprej, nadaljevati, nadaljevati z delom, naprej delati
Slowakisch pokračovať v práci, ďalej pracovať
Bosnisch nastaviti, nastaviti raditi
Kroatisch nastaviti raditi, dalje raditi, nastaviti
Ukrainisch продовжувати працювати, працювати далі, продовжити роботу
Bulgarisch продължавам, продължавам работа, работя
Belorussisch працягваць працу, працягваць
Hebräischלהמשיך לעבוד، להמשיך
Arabischواصل العمل
Persischادامه دادن
Urduکام جاری رکھنا، آگے بڑھنا، کام جاری

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

arbeitet weiter · arbeitete weiter · hat weitergearbeitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 888666, 888666