Präposition und Kasus des Verbs wegschleichen

Verwendung Verb wegschleichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv>

weg·schleichen

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas schleicht weg
jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg
jemand/etwas schleicht sich weg

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich still und leise vom Ort entfernen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schleicht sich weg
jemand/etwas schleicht weg

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

still und leise vom Ort weggehen

Aktiv

jemand/etwas schleicht weg

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv>

(sich+A, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg
jemand/etwas schleicht sich weg
jemand/etwas schleicht weg

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

steal away, slip away, sneak away

незаметно уйти, потихоньку уйти, украдкой уйти

eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse

s'en aller discrètement, s'éclipser

sıvışmak, kaçmak, gizlice gitmek

escapar, sair furtivamente

fuggire silenziosamente, sgattaiolare

fugă, fura, sneaky

elslisszan, lopakodás

wymknąć się

φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι, σιωπηλά απομακρύνομαι

wegglijden, sluipen, sneaken

mizet po anglicku, odplížit se, zmizet po anglicku, plížit se, potichu odejít

smita, smyga

liste sig bort, snige, snige sig væk

静かに去る, こっそり去る, 忍び足で去る

escapar-se

hiipiä, livahtaa, salakäydä

snike seg bort

isiltasunarekin alde egin, isiltzen, lapurtzen

iskradati se, otići neprimetno, tiho otići

поткрадување

izmakniti se, potihoma

potichu odísť, potichu sa vytratiť

ispariti se, otići tiho, tiho otići

ispariti, otići tiho, potajice otići, tiho otići

вкрадатися, вислизнути, потайки йти

измъквам се, изплъзвам се

пакрацца, пакінуць

לברוח בשקט، ללכת בשקט

الابتعاد بهدوء، التسلل

دزدکی رفتن

چپکے سے جانا، چپکے سے نکلنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schleicht weg · schlich weg (schliche weg) · hat weggeschlichen

Präsens

schleich(e)⁵	weg
schleichst	weg
schleicht	weg

Präteritum

schlich	weg
schlichst	weg
schlich	weg

schleicht weg · schlich weg (schliche weg) · ist weggeschlichen

Präsens

schleich(e)⁵	weg
schleichst	weg
schleicht	weg

Präteritum

schlich	weg
schlichst	weg
schlich	weg

Konjugation