Präposition und Kasus des Verbs vorstellen

Verwendung Verb vorstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

vor·stellen

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

jemand/etwas stellt vor
jemand stellt etwas irgendwielange vor
jemand stellt etwas vor
jemand stellt jemanden jemandem vor
jemand stellt jemanden vor
jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt sich jemandem vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor

Präpositionen

(unter+D, bei+D, wie, als)

jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor

Modalangaben

jemand stellt etwas irgendwielange vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas nach vorne stellen; voranstellen

Aktiv

jemand/etwas stellt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas vor etwas anderes stellen; davorstellen

Aktiv

jemand/etwas stellt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor
jemand/etwas stellt vor

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · <auch: Passiv>

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt vor

Vorgangspassiv

etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt

Zustandspassiv

etwas ist sich (von jemandem/etwas) vorgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen, präsentieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt vor

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen; darstellen, repräsentieren

Aktiv

jemand/etwas stellt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

präsentieren, (sich) vergegenwärtigen, bekanntmachen, im Sinn haben, (seinen) Namen nennen, vorzeigen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat., unter+D, bei+D, wie, als)

Aktiv

jemand stellt etwas irgendwielange vor
jemand stellt etwas vor
jemand stellt jemanden jemandem vor
jemand stellt jemanden vor
jemand stellt jemanden/etwas bei jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas jemandem vor
jemand stellt jemanden/etwas vor
jemand stellt sich etwas unter etwas vor
jemand stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden jemandem vor
jemand/etwas stellt jemanden vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich etwas vor
jemand/etwas stellt sich jemandem vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie irgendwie vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas als/wie so vor
jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas vor
jemand/etwas stellt sich vor
jemand/etwas stellt vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwielange vorgestellt
etwas wird (durch jemanden) vorgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand wird (durch jemanden) vorgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand wird jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird bei jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) vorgestellt
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgestellt
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgestellt
sich wird (von jemandem/etwas) vorgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

introduce, present, imagine, introduce oneself, represent, visualise, visualize, envision, ...

представить, представлять, воображать, вообразить, выставить, знакомить, изображать, перевести вперёд, ...

presentar, imaginar, representar, poner delante, presentarse, colocar delante, figurarse, imaginarse, ...

présenter, imaginer, se présenter, avancer, concevoir, s'imaginer, incarner, présenter quelqu'un, ...

tanıtmak, öne koymak, hayal etmek, kendini tanıtmak, tanıştırmak, anlamına gelmek, düşünmek, gözünde canlandırmak, ...

apresentar, imaginar, conceber, adiantar, apresentar-se, imaginar-se, presentar, pôr à frente, ...

presentare, immaginarsi, presentarsi, rappresentare, figurarsi, mettere avanti, intromettere, mandare avanti, ...

prezenta, reprezenta, se prezenta, imagina, prestabili, imagine, așeza, conceptualiza, ...

bemutat, bemutatkozik, ábrázol, elé tesz, előretesz, előreállít, megismertet, mutat, ...

przedstawić, przedstawiać, wyobrażać sobie, oznaczać, prezentować, wyobrażać, grać, przedstawiać sobie, ...

παρουσιάζω, βάζω μπροστά, δίνω συνέντευξη, συστήνομαι, συστήνω, φαντάζομαι, εικόνα, θέτω, ...

voorstellen, bekendmaken, betekenen, indenken, presenteren, vooruitplaatsen, vooruitzetten, introduceren, ...

představit, představovat, představit si, postavit dopředu, posunovat, posunovatnout, představovat se, představovat si, ...

presentera, föreställa, föreställa sig, introducera, betyda, presentera sig, ställa fram, ställa för, ...

præsentere, forestille, præsentere sig, forelægge, introducere, opføre

紹介する, 自己紹介する, 進ませる, 進める, 前に置く, 想像する, 提示する, 演じる, ...

presentar, col·locar, concebre, imaginar, interpretar, introduir, presentar-se, representar, ...

esitellä, esittäytyä, kuvitella, esitellä itsensä, siirtää eteenpäin, esittää, esittely, kuvata, ...

bety, forestille, presentere, forestille seg, fremstille, presentere seg, spille, stille, ...

aurkeztu, irudikatu, antzeztu, presentatu, imajinatu, pentsatu

predstaviti, predstaviti se, замислити, igrati, izložiti, staviti, upoznati, zamisliti

представување, замислувам, игра, представува, представувам

predstaviti, igra, predstaviti se, predstavljati

predstaviť, mať predstavu, predložiť, predstaviť sa, predstaviť si, umiestniť, zobraziť

predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, upoznati, zamisliti

predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, zamisliti

представити, уявити, представляти, знайомити, познайомити, поставити вперед, поставити перед чимось, представитися, ...

представям, изобразявам, показвам, представям се

прадставіць, выяўляць, граць, знаёміць, пазнаёміць, прадстаўляць, представіць сябе, размясціць, ...

להציג، לְהַצִּיג، לְשַׂחֵק، לדמיין، להניח קדימה، להציג את עצמך، לשים לפני

تصور، تقديم، عرض، قدم، قدم نفسه، وضع في الأمام، تعريف، تخيل، ...

معرفی کردن، تصورکردن، مجسم کردن، نمایش دادن، پنداشتن، آشنا کردن، انگاردن، بازی کردن، ...

پیش کرنا، تصور کرنا، متعارف کرانا، متعارف کروانا، خیال کرنا، مقدم کرنا، ملاپ، نقشہ بنانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ voranstellen

b.≡ davorstellen

e.≡ darstellen ≡ präsentieren

f.≡ darstellen ≡ repräsentieren

...

Synonyme

Konjugation

stellt vor · stellte vor · hat vorgestellt

Präsens

stell(e)⁵	vor
stellst	vor
stellt	vor

Präteritum

stellte	vor
stelltest	vor
stellte	vor

Konjugation