Präposition und Kasus des Verbs vorspielen
Verwendung Verb vorspielen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
vor·spielen
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas spielt
vor
-
jemand/etwas spielt
etwas vor
-
jemand/etwas spielt
jemandem etwas vor
-
jemand/etwas spielt
jemandem vor
-
jemand/etwas spielt
jemanden/etwas vor
Präpositionen
(vor+D)
-
jemand/etwas
vorspielt
jemandem vor
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Kultur] etwas Musikalisches vorführen; präsentieren, zum Besten geben
Aktiv
jemand/etwas spielt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kunst, Kultur] vorführen, wie man eine Theaterszene anlegt oder ein Instrument benutzt, so dass es jemand anders dann nachmachen kann; präsentieren, vormachen
Aktiv
jemand/etwas spielt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kunst, Kultur] probehalber zeigen, wie gut man ein Instrument oder eine Rolle beherrscht, meist um ein Engagement zu bekommen; präsentieren
Aktiv
jemand/etwas spielt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen; präsentieren, ablaufen lassen, abspielen, zeigen
Aktiv
jemand/etwas spielt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas vortäuschen; vortäuschen
Aktiv
jemand/etwas spielt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
vorgeben, (etwas) vortäuschen, vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen
(Dat., Akk., vor+D)
Aktiv
jemand/etwas spielt
etwas vor
jemand/etwas spielt
jemandem etwas vor
jemand/etwas spielt
jemandem vor
jemand/etwas spielt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas spielt
vor
jemand/etwas
vorspielt
jemandem vor
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvorgespielt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgespielt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vorgespielt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgespielt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vorgespielt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgespielt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgespielt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vorgespielt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgespielt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vorgespielt
Übersetzungen
perform, play, audition, demonstrate, feign, play aloud, play for, play to, ...
исполнять, проигрывать, играть, исполнить, представлять, демонстрировать, наиграть, наигрывать, ...
fingir, interpretar, representar, simular, aparentar, audicionar, demostración, presentar, ...
jouer, auditionner, jouer devant, présenter, diffuser, démontrer, interpréter, jouer à, ...
numara yapmak, sergilemek, dinleyici önünde çalmak, gösteri yapmak, göstermek, performans sergilemek, rol yapmak, seyirci önünde oynamak, ...
tocar, apresentar, audicionar, demonstrar, enganar, exibir, fingir, iludir, ...
esibire, fingere, simulare, dimostrare, esibirsi, fare finta, provare, recitare, ...
prezenta, auditiona, demonstra, interpreta, redare, se preface
előadni, bemutatni, lejátszani, színlelni
pokazać, zademonstrować, udawać, zagrać, grać, odtwarzać, przedstawić, przewinąć
επίδειξη, παίζω, παρουσίαση, παράσταση, παριστάνω, παρουσίαση μουσικής, προσποιούμαι, υποκρίνομαι
voorstellen, voorwenden, afspelen, auditie, demonstreren, doen alsof, nadoen, opvoeren, ...
předvádět, předvést, ukázat, hrát, předstírat, přehrát, simulovat, zahrát
spela, spela upp, demonstrera, framföra, föreställa, förevisa, provspela, uppträda
afspille, demonstrere, foregive, forevise, opføre, prøvespille
演奏する, 演奏, 上演, 上演する, 再生する, 見せかける, 試演
interpretar, audicionar, demostrar, fingir, presentar, provar, reproduir, simular
esittää, näytellä, soittaa
auditionere, demonstrere, foregi, fremføre, late som, prøvespille, spille av, vise
aurkeztu, demostratu, irudi edo soinua erreproduzitu, irudikatu, jolastu, musika aurkeztu, simulatu
izvoditi, demonstrirati, pretvarati se, prikazivati, pustiti
изведување, демонстрирање, представување, претставување, прикажување
predstaviti, igrati, predvajati, pretvarjati se
predvádzať, ukázať, predstierať, predviesť, prehrávať
izvoditi, demonstrirati, izvesti, pretvarati se, prikazivati
izvoditi, demonstrirati, izvesti, pretvarati se, prikazivati
вдавати, виконати, виконувати, демонструвати, показувати, презентувати, програвати, продемонструвати, ...
изпълнение, представям, възпроизвеждам, демонстрирам, представяне
прадэманстраваць, выканаць, падманваць, паказваць, прайграваць
audisi, berpura-pura, memutar, menampilkan, mencontohkan, menunjukkan
biểu diễn, giả vờ, làm bộ, phát, thử vai, trình diễn
ijro etmoq, auditsiya qilish, ko‘zbo‘yamachilik qilmoq, namoyish qilish, qo‘yish, rol o‘ynamoq
बजाना, ऑडिशन देना, चलाना, ढोंग करना, नाटक करना, प्रस्तुत करना
假装, 播放, 演奏, 演示, 示范, 装作, 试镜
บรรเลง, สาธิต, เข้าสอบคัดเลือก, เปิด, เล่น, เสแสร้ง, แสร้งทำ
가장하다, 시연하다, 연주하다, 오디션 보다, 재생하다, 척하다, 틀다
auditsiya etmək, göstərmək, icra etmek, oynatmaq, rol oynamaq, çalmaq
აუდიცია გაკეთება, აჩვენება, თავის მოჩვენება, სიმულირება, შესრულება, ჩართვა
বাজানো, অডিশন দেওয়া, চালানো, পরিবেশন করা, প্রদর্শন করা, ভান করা, ভেক ধরা
audicion, interpret, luaj, lëshoj, shfaq, shtirem, simuloj, trego
ऑडिशन देणे, ढोंग करणे, नाटक करणे, लावणे, वाजवणे, वादन करणे
अडिशन दिनु, चलाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, बजाउन, बजाउनु
ఆడిషన్ చేయడం, నటించు, నడుపు, ప్రదర్శించు, ప్లే చేయు, వాయించటం, వేషం వేయు
atskaņot, audicionēt, demonstrēt, izlikties, izpildīt, tēlot
ஆடியஷன் செய்வது, இசை நிகழ்த்துவது, இயக்கு, காட்டு, நடிக்க, பாசாங்கு செய்
auditsiooni andma, esitada, esitama, näitama, simuleerima, taasesitama, teesklema
աուդիցիա տալ, կատարել, ձևանալ, նվագարկել, վերարտադրել, ցույց տալ
audîsyon kirin, lêxistin, nîşan dan, rol lîdan, stran çal, temsîl kirin
להציג، להופיע، להשמיע، להתנסות
عرض، تشغيل، تظاهر، تقديم، تمثيل، عرض موسيقي، عزف
اجرا کردن، نواختن، اجرا، جلوی دیگران نواختن، نشان دادن، نمایش دادن، پخش کردن، وانمودکردن
پیش کرنا، دکھاوا کرنا، موسیقی پیش کرنا، نشر کرنا، نقل کرنا، نمائش کرنا، چلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ präsentieren
- b.≡ präsentieren ≡ vormachen
- c.≡ präsentieren
- d.≡ abspielen ≡ präsentieren ≡ zeigen
- ...
Synonyme
Konjugation
spielt
vor·
spielte
vor· hat
vorgespielt
Präsens
spiel(e)⁵ | vor |
spielst | vor |
spielt | vor |
Präteritum
spielte | vor |
spieltest | vor |
spielte | vor |
Konjugation