Präposition und Kasus des Verbs vorfahren

Verwendung Verb vorfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

vor·fahren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fährt vor
jemand/etwas fährt etwas vor

Präpositionen

(vor+D, an+D, vor+A, bei+D)

jemand/etwas fährt an/bei etwas vor
jemand/etwas fährt bei jemandem vor
jemand/etwas fährt vor etwas vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen

Aktiv

jemand/etwas fährt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zurücklegen

Aktiv

jemand/etwas fährt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich vor anderen mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben; vorausfahren

Aktiv

jemand/etwas fährt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

[Verkehr] vorausfahren; vorausfahren, vor jemandem herfahren, vorneweg fahren

(Akk., vor+D, an+D, vor+A, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas fährt an/bei etwas vor
jemand/etwas fährt bei jemandem vor
jemand/etwas fährt etwas vor
jemand/etwas fährt vor
jemand/etwas fährt vor etwas vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgefahren

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

drive up, drive ahead, drive on ahead, go on ahead, move forward, arrive by vehicle, drive, pick up, ...

подъезжать, подъехать, подвозить, приезжать, проехать

avanzar, parar delante de, acercar, adelantar, ir delante, llevar, moverse

avancer, avancer un peu, se présenter, conduire, aller en voiture, déposer

getirmek, gitmek, götürmek, ilerlemek, önce gelmek, önce gitmek

ir na frente, ir à frente, dirigir, avançar, chegar de carro, dirigir até, ir de carro

avanzare, andare avanti, avanzare con, fermarsi davanti a, partire prima, venire avanti, venire avanti con, accompagnare, ...

conduce, merge, merge cu vehiculul

előrehaladni, bejárathoz vezetni, előre menni

ustąpić pierwszeństwa przejazdu, ustępować pierwszeństwa przejazdu, podjechać, przejechać, przyjechać

πηγαίνω μπροστά, προχωρώ, οδήγηση, οδηγώ, παραλαμβάνω, προσεγγίζω

voorrijden

přijet, předjet

föra fram, kör fram, köra, åka

køre, køre frem, køre hen

先に行く, 先導する, 走行する, 迎えに行く, 進む

desplaçar-se, acostar, avançar

saapua, ajaa, kulkea, saapuminen

kjøre, forflytte seg, kjøre frem, kjøre til

aurreko, aurretik joan, etxe aurrean gidatu

doći autom do kuće, napredovati, odvesti, odvesti se, proći

пристигнување, преминувам, преминувам со автомобил

pripeljati, priti, priti z vozilom

prísť autom, odísť, prejsť

odvesti, odvesti se, pristupiti, proći, voziti

doći autom, doći vozilom, odvesti, proći, voziti

під'їжджати, попереду, попереду інших, проїхати, під'їхати

пристигам, появявам се, преминавам, пристигане, пътувам

падвозіць, праехаць, прыехаць

להגיע، להסיע، לנסוע

الذهاب، القيادة، توصيل

پیش رفتن، سوار کردن

آنا، آگے جانا، سفر کرنا، پہنچنا، گھر کے دروازے پر پہنچنا

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ vorausfahren

z.≡ vorausfahren

Synonyme

Konjugation

fährt vor · fuhr vor (führe vor) · ist vorgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	vor
fährst	vor
fährt	vor

Präteritum

fuhr	vor
fuhrst	vor
fuhr	vor

fährt vor · fuhr vor (führe vor) · hat vorgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	vor
fährst	vor
fährt	vor

Präteritum

fuhr	vor
fuhrst	vor
fuhr	vor

Konjugation