Präposition und Kasus des Verbs vergaffen

Verwendung Verb vergaffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

vergaffen, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas vergafft
  • jemand/etwas vergafft sich
  • jemand/etwas vergafft sich in jemanden

Präpositionen

in+A

  • jemand/etwas vergafft sich in jemanden

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

anfangen, für jemanden, etwas Liebe zu empfinden; sich verlieben; sich vergucken/sich verkucken, (sich) verknallen (in), sich verknallen, (sich) vergucken (in)

sich, (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas vergafft
  • jemand/etwas vergafft sich
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich+A, in+A

Aktiv

  • jemand/etwas vergafft
  • jemand/etwas vergafft sich in jemanden

Übersetzungen

Englisch develop affection, fall in love
Russisch влюбиться, влюбляться
Spanisch comenzar a amar, enamorarse
Französisch s'éprendre, tomber amoureux
Türkisch aşık olmak, sevmek
Portugiesisch apaixonar-se
Italienisch innamorarsi
Rumänisch iubi, se îndrăgosti, începe
Ungarisch szerelmesnek lenni, szeretni
Polnisch zakochać się, zakochiwać się
Griechisch ερωτεύομαι
Niederländisch verliefd worden
Tschechisch zamilovat se
Schwedisch börja, förälska sig, känna kärlek för
Dänisch forgabe sig, forelske sig, forelskelse
Japanisch 恋する, 愛情を抱く
Katalanisch enamorar-se
Finnisch rakastua
Norwegisch forelske, forelske seg
Baskisch maitasunaren hasiera, maitemindu
Serbisch zaljubiti se, započeti, zavoleti
Mazedonisch започнува, засакување, љубов
Slowenisch zaljubiti se
Slowakisch zamilovať sa, začať milovať
Bosnisch osjetiti ljubav, zaljubiti se, započeti
Kroatisch osjetiti ljubav, zaljubiti se, započeti
Ukrainisch закохатися, почати любити
Bulgarisch влюбвам се
Belorussisch адчуваць каханне, захапіцца, зачаць
Hebräischלהתאהב
Arabischالوقوع في الحب، يبدأ، يحب
Persischعاشق شدن
Urduمحبت میں پڑنا، محبت کرنا، پیار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

vergafft · vergaffte · hat vergafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 379514

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergaffen