Präposition und Kasus des Verbs umgucken

Verwendung Verb umgucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

um·gucken, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas guckt um
jemand/etwas guckt sich nach jemandem/etwas um
jemand/etwas guckt sich um

Präpositionen

(nach+D)

jemand/etwas guckt sich nach jemandem/etwas um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

den Kopf oder Körper wenden, um etwas anzusehen, das hinter einem liegt oder rund um einen herum geschieht

sich+A

Aktiv

jemand/etwas guckt sich um
jemand/etwas guckt um

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

nach Alternativen suchen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas guckt sich um
jemand/etwas guckt um

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

umblicken, umschauen, umsehen

sich, (sich+A, nach+D)

Aktiv

jemand/etwas guckt sich nach jemandem/etwas um
jemand/etwas guckt sich um
jemand/etwas guckt um

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

look around, turn around, search for alternatives

оглядываться, осматриваться, оборачиваться, оглядеться, оглянуться, озираться, осмотреться, искать альтернативы

mirar alrededor, voltear, buscar alternativas

se retourner, chercher des alternatives, regarder autour

alternatif aramak, bakmak, dönmek

procurar, olhar ao redor, procurar alternativas, virar-se

guardarsi intorno, cercare alternative, osservare

se uita în jur, căuta alternative, se întoarce

körülnéz, alternatívák keresése

rozglądać się, obejrzeć się, szukać alternatyw

κοιτάζω ολόγυρα, κοιτάζω πίσω, αναζητώ εναλλακτικές, γυρίζω, κοιτάζω γύρω

grasduinen, neuzen, omkijken, om zich heen kijken, rondkijken

rozhlédnout se, hledat alternativy, otočit se

se sig om, se sig omkring, titta omkring, titta runt

se sig om, se sig tilbage, kigge rundt, se sig omkring

代替を探す, 周りを見る, 振り返る

buscar alternatives, girar-se, mirar alternatives, mirar enrere

etsiminen, katsella ympärilleen, kääntyä, vaihtoehtojen etsiminen

se etter alternativer, se seg rundt, snurre rundt

alternatibak bilatu, atzean begiratu, begiratu

gledati oko sebe, osvrnuti se, tražiti alternative

погледнување, пребарување

iskati alternative, ozreti se, pogledati okoli

hľadať alternatívy, obzerať sa, pozerať sa okolo

gledati oko sebe, osvrnuti se, tražiti alternative

gledati oko sebe, okrenuti se, pogledati oko sebe, tražiti alternative

оглядатися, озиратися, шукати альтернативи

оглеждам се, обърна се

аглядацца, азірнуцца, шукаць альтэрнатывы

להביט، להסתכל، לחפש חלופות

البحث عن بدائل، التطلع، التفحص

جستجو کردن، نگاه کردن، چرخیدن

دیکھنا، متبادل تلاش کرنا، گردن موڑنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ umblicken ≡ umschauen ≡ umsehen

Synonyme

Konjugation

guckt um · guckte um · hat umgeguckt

Präsens

guck(e)⁵	um
guckst	um
guckt	um

Präteritum

guckte	um
gucktest	um
guckte	um

Konjugation