Präposition und Kasus des Verbs nachhelfen

Verwendung Verb nachhelfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

nach·helfen

Objekte

(Dat.)

  • jemand/etwas hilft nach
  • jemand/etwas hilft etwas nach
  • jemand/etwas hilft jemandem nach
  • jemand/etwas hilft jemandem/etwas nach

Präpositionen

(bei+D)

  • jemand/etwas hilft bei jemandem nach

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

durch eigenes Zutun am Gelingen einer Sache mitwirken

Aktiv

  • jemand/etwas hilft nach
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(Dat., bei+D)

Aktiv

  • jemand/etwas hilft bei jemandem nach
  • jemand/etwas hilft etwas nach
  • jemand/etwas hilft jemandem nach
  • jemand/etwas hilft jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas hilft nach

Übersetzungen

Englisch assist, boost, help along, help out, lend a hand
Russisch помогать, помочь, давать уроки, дать уроки, заняться репетиторством, оказать поддержку, оказывать поддержку, подправить, ...
Spanisch asistir, ayudar, echar una mano
Französisch aider, assister
Türkisch desteklemek, yardımcı olmak
Portugiesisch ajudar, auxiliar, dar uma ajuda
Italienisch aiutare, sostenere
Rumänisch ajuta, contribui
Ungarisch fejlődést elősegít, hóna alá nyúl, segít, segíteni, segítségére van vkinek, továbbsegít, támogat, támogatni
Polnisch dopomagać, dopomóc, pomagać, wspierać
Griechisch βοήθεια, συμβολή, υποβοηθώ
Niederländisch bijdragen, een handje helpen, helpen
Tschechisch napomáhat, napomáhatmoct, pomoci, pomáhat, přispět
Schwedisch bidra, bättra på, hjälpa, hjälpa på traven, hjälpa till, hjälpa upp
Dänisch bidrage, give lektiehjælp, hjælpe, hjælpe efter
Japanisch 手助け, 補助
Katalanisch ajudar, contribuir
Finnisch auttaa, avustaa
Norwegisch bidra, hjelpe
Baskisch lagundu, sustengatu
Serbisch pomoći, pridoneti
Mazedonisch помагање, помош
Slowenisch pomagati, priskočiti
Slowakisch pomôcť, prispieť
Bosnisch doprinijeti, pomoći
Kroatisch doprinositi, pomoći
Ukrainisch допомагати, сприяння
Bulgarisch помагам, съдействам
Belorussisch дапамагаць, спрыяць
Indonesisch membantu, memberi kontribusi
Vietnamesisch giúp đỡ, hỗ trợ
Usbekisch hissa qo'shmoq, yordam qilmoq
Hindi मदद करना, योगदान करना
Chinesisch 协助, 帮助
Thailändisch ช่วยเหลือ
Koreanisch 도와주다
Aserbaidschanisch qatılmaq, yardım etmək
Georgisch დახმარება, თანამშრომლობა
Bengalisch সহযোগিতা করা, সাহায্য করা
Albanisch bashkëpunoj, ndihmoj
Marathi मदत करणे, योगदान करणे
Nepalesisch योगदान गर्नु, सहयोग गर्नु
Telugu పాల్గొనడం, సహాయం చేయడం
Lettisch līdzdalīties, palīdzēt
Tamil உதவி செய்யுதல், பங்குகொள்ளுதல்
Estnisch abistama, panustada
Armenisch մասնակցել, օգնել
Kurdisch beşdar bûn, yardım kirin
Hebräischלסייע، לעזור
Arabischتعزيز، مساعدة
Persischکمک کردن، یاری رساندن
Urduسہارا دینا، مدد کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hilft nach · half nach (hülfe/hälfe nach) · hat nachgeholfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139427