Präposition und Kasus des Verbs hinlenken

Verwendung Verb hinlenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hin·lenken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas lenkt hin
  • jemand/etwas lenkt etwas auf etwas hin
  • jemand/etwas lenkt jemanden/etwas hin

Präpositionen

(auf+A)

  • jemand/etwas lenkt etwas auf etwas hin

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auf ein Ziel lenken

Aktiv

  • jemand/etwas lenkt hin

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas lenkt etwas auf etwas hin
  • jemand/etwas lenkt hin
  • jemand/etwas lenkt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) hingelenkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelenkt

Zustandspassiv

  • etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) hingelenkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelenkt

Übersetzungen

Englisch guide, redirect
Russisch направлять, ориентировать
Spanisch encaminar, dirigir, enfocar
Französisch diriger, orienter
Türkisch yönlendirmek
Portugiesisch direcionar, focar
Italienisch dirigere verso, deviare, indirizzare
Rumänisch îndrepta
Ungarisch célra vezetni, irányítani
Polnisch skierować, ukierunkować
Griechisch κατευθύνω
Niederländisch richten
Tschechisch obracet, obrátit, zaměřit
Schwedisch rikta
Dänisch henlede
Japanisch 向ける, 誘導する
Katalanisch dirigir, orientar
Finnisch ohjata, suuntautua
Norwegisch fokusere, rette mot
Baskisch helburu
Serbisch usmeriti
Mazedonisch насочување
Slowenisch usmeriti
Slowakisch sústrediť
Bosnisch usmjeriti
Kroatisch usmjeriti
Ukrainisch направляти
Bulgarisch насочвам
Belorussisch накіроўваць
Hebräischלמקד
Arabischتوجيه
Persischهدایت کردن
Urduمتوجہ کرنا، مخاطب کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lenkt hin · lenkte hin · hat hingelenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch