Präposition und Kasus des Verbs hineinsehen

Verwendung Verb hineinsehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinein·sehen

Objekte

  • jemand/etwas sieht hinein

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas sieht in etwas hinein

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

in das Innere von etwas sehen; hereinsehen, reinsehen, hineinblicken, hineingucken, hineinschauen

Aktiv

  • jemand/etwas sieht hinein
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hineinschauen; hineinblicken, einsehen, Einblick nehmen, reinsehen, reingucken

(in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas sieht hinein
  • jemand/etwas sieht in etwas hinein

Übersetzungen

Englisch see into, look inside, peer inside
Russisch внутрь, заглядывать
Spanisch mirar, mirar dentro
Französisch regarder dans, regarder dedans, regarder à l'intérieur
Türkisch içine bakmak
Portugiesisch espiar, espreitar, observar
Italienisch guardare dentro
Rumänisch privi în interior
Ungarisch belesni
Polnisch zaglądać, patrzeć do środka, zaglądać do, zaglądać do środka, zajrzeć, zajrzeć do środka
Griechisch βλέπω μέσα
Niederländisch inzien, inkijken, kijken binnenin
Tschechisch nahlédnout, podívat se dovnitř
Schwedisch se in, titta in
Dänisch se ind
Japanisch 中を見る, 内部を見る
Katalanisch mirar dins
Finnisch katsoa sisälle
Norwegisch se inn i noe
Baskisch ikusi, sartu
Serbisch gledati unutra
Mazedonisch внатре
Slowenisch videznotri
Slowakisch nazrieť dovnútra
Bosnisch gledati unutra
Kroatisch gledati unutra
Ukrainisch заглянути, зазирнути
Bulgarisch вглеждам се, надниквам
Belorussisch заглядаць унутр
Hebräischלהסתכל פנימה
Arabischرؤية داخل شيء
Persischنگاه کردن به داخل
Urduاندر دیکھنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

sieht hinein · sah hinein (sähe hinein) · hat hineingeseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 545294

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hineinsehen