Präposition und Kasus des Verbs herbeilassen

Verwendung Verb herbeilassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

herbei·lassen, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas lässt herbei
  • jemand/etwas lässt sich herbei
  • jemand/etwas lässt sich zu etwas herbei

Präpositionen

zu+D

  • jemand/etwas lässt sich zu etwas herbei

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

auf Bitten hin, nach einer Weile bereit sein, etwas zu sagen, tun; (sich) herablassen, geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) bereitfinden

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas lässt herbei
  • jemand/etwas lässt sich herbei
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, zu+D

Aktiv

  • jemand/etwas lässt herbei
  • jemand/etwas lässt sich zu etwas herbei

Übersetzungen

Englisch comply, respond
Russisch оставить, позволить
Spanisch dignarse a, dejar, permitir
Französisch laisser venir
Türkisch hazır olmak
Portugiesisch deixar, permitir
Italienisch accondiscendere, prestarsi, bereitstellen, überlassen
Rumänisch lăsa, permite
Ungarisch készen áll
Polnisch pozwolić, zostawić
Griechisch παραμένω
Niederländisch laten komen
Tschechisch připravit se
Schwedisch ge, lämna
Dänisch tilbyde
Japanisch する, 言う
Katalanisch deixar passar
Finnisch valmiina
Norwegisch komme til å
Baskisch eskaera, prest
Serbisch ostati na raspolaganju
Mazedonisch дозволувам, оставам
Slowenisch pripraviti se
Slowakisch pripraviť sa
Bosnisch biti spreman, ostati
Kroatisch ostaviti, reći
Ukrainisch дозволити, залишити
Bulgarisch оставям, позволявам
Belorussisch пакідаць
Hebräischלהותיר، להשאיר
Arabischتلبية الطلب
Persischآماده بودن
Urduکہنے کے لیے تیار ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

lässt herbei · ließ herbei (ließe herbei) · hat herbeigelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 963769

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herbeilassen