Präposition und Kasus des Verbs hauchen
Verwendung Verb hauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
hauchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas haucht
-
jemand/etwas haucht
etwas -
jemand/etwas haucht
jemanden/etwas
Präpositionen
(auf+A, gegen+A, in+A)
-
jemand/etwas haucht
auf/gegenetwas -
jemand/etwas haucht
auf/inetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sanft und gezielt durch den Mund ausatmen
Aktiv
jemand/etwas haucht
Passiv
Kein Passiv möglich
sanft flüstern
Aktiv
jemand/etwas haucht
Passiv
Kein Passiv möglich
säuseln, Luft kriegen, raunen, Luft bekommen, flüstern, Luft holen
(Akk., auf+A, gegen+A, in+A)
Aktiv
jemand/etwas haucht
jemand/etwas haucht
auf/gegenetwas jemand/etwas haucht
auf/inetwas jemand/etwas haucht
etwas jemand/etwas haucht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehaucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehaucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehaucht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgehaucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehaucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehaucht
Übersetzungen
whisper, breathe (on), aspirate, breathe softly, murmur
шептать, дышать, тихо дышать, дохнуть, дуть, дыхание
susurrar, espirar, respirar, exhalar suavemente, murmurar
souffler, murmurer, chuchoter
üflemek, hohlamak, fısıldamak, hafifçe söylemek
sussurrar, soprar, murmurar
sussurrare, alitare, aspirare, bisbigliare, respirare, mormorare, soffiare
șopti, murmura
fúj, lehel, suttog, halk beszéd, lehelet, suttogás
szeptać, chuchać, chuchnąć, wyszeptać, dmuchać, szepnąć
ψιθυρίζω, ξεφυσώ, αναπνέω, αχνά, φυσάω
aanblazen, ademen, aspireren, fluisteren, hijgen, zachtjes spreken
šeptat, dýchat, dýchatchnout, zašeptat, hvízdat, vdechnout
viska, andas, andas ut
ånde, puste, blidt hviske, blæse, hviske
ささやく, 囁く, 息を吹きかける
xiuxiuejar, bufar, murmurar, respirar suaument, xivar
hengittää, huhuilu, huokaus, kuiskata
puste, hviske, suske
haizatu, muskatu, txikitan esaten
šapnuti, duvati, tiho govoriti
дување, мека шепот, шепотење
pihati, šepetati
dýchať, fúkať, šepkať
šapnuti, duhnuti, tiho govoriti
šapnuti, disati, tiho govoriti
дихати, шепотіти, прошептати, шептати
дихание, дъх, шептя
падшаптаваць, шаптать, шаптаць
ללחוש، לנשוף
همس، نفخ، تنفس
نفس کشیدن، به آرامی گفتن، دمیدن، نجوا کردن
سرگوشی کرنا، آہستہ سانس لینا، ہنکارنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
haucht·
hauchte· hat
gehaucht
Präsens
hauch(e)⁵ |
hauchst |
haucht |
Präteritum
hauchte |
hauchtest |
hauchte |
Konjugation