Präposition und Kasus des Verbs einbiegen

Verwendung Verb einbiegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·biegen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt etwas ein
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ein
jemand/etwas biegt sich ein

Präpositionen

(nach+D, in+A)

jemand/etwas biegt in etwas ein
jemand/etwas biegt nach etwas ein

Modalangaben

jemand/etwas biegt irgendwohin ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

die Geh- oder Fahrtrichtung verlassen und nach rechts oder links in einen anderen Verkehrsweg schwenken

Aktiv

jemand/etwas biegt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

die ursprüngliche Form durch Krümmen verändern

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

einwärts biegen; abbiegen, die Fahrtrichtung ändern

(sich+A, Akk., nach+D, an+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas biegt ein
jemand/etwas biegt etwas ein
jemand/etwas biegt in etwas ein
jemand/etwas biegt irgendwohin ein
jemand/etwas biegt jemanden/etwas ein
jemand/etwas biegt nach etwas ein
jemand/etwas biegt sich ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingebogen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebogen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingebogen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bend, turn into, enter, turn in (at), curve, turn

повернуть, поворачивать, загибать, загнуть, поворотить, повёртывать, подворачивать, подворотить, ...

doblar, girar, doblar el recodo, curvar

s'engager dans, courber, plier, s'engager, tourner

dönmek, bükmek, kıvrılmak, saptırmak

dobrar, virar, curvar

curvare, imboccare, piegare in dentro, voltare a, voltare verso, girare, inserire, svoltare

curba, viraj, îndoi, întoarce

bekanyarodik, bekanyarodni, elágazni, kanyarodik

skręcać, skręcać w, skręcić, wginać, wgiąć, zginać, zgiąć, wkręcać

λυγίζω, στρίβω, γυρίζω, καμπυλώνω

doorbuigen, inbuigen, krombuigen, kromtrekken, naar binnen buigen, invoegen, afbuigen, afslaan

odbočit, zahýbat

svänga, böja, kurva

bøje indad, bøje, dreje, krumme, svinge

曲がる, 曲げる, 進路を変える

corbar, doblar, doblegar, gir

kaareutua, kääntyä, mutkistaa

bøye, svinge

bide aldatu, bide bat hartu, bihurtu, kurbatzea

skrenuti, zavrnuti

вкривување, влегување

zaviti, ukriviti

odbočiť, ohýbať, zahnúť

skrenuti, zavrnuti

звернути, згинати, кривити, поворот

завивам, влизам, изкривявам

завярнуць, завяртаць, згнуць, згортваць

לסובב، לפנות، פנייה

التواء، انحنى، انعطاف

پیچیدن، انحنا دادن

موڑنا، گھمانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbiegen

Synonyme

Konjugation

biegt ein · bog ein (böge ein) · ist eingebogen

Präsens

bieg(e)⁵	ein
biegst	ein
biegt	ein

Präteritum

bog	ein
bogst	ein
bog	ein

biegt ein · bog ein (böge ein) · hat eingebogen

Präsens

bieg(e)⁵	ein
biegst	ein
biegt	ein

Präteritum

bog	ein
bogst	ein
bog	ein

Konjugation