Präposition und Kasus des Verbs durchwehen

Verwendung Verb durchwehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · trennbar · Passiv>

durchwehen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas durchweht
  • jemand/etwas durchweht etwas
  • jemand/etwas durchweht jemanden/etwas

Präpositionen

(durch+A)

  • jemand/etwas durchweht durch etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch etwas hindurch wehen

Aktiv

  • jemand/etwas durchweht

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · trennbar · Passiv>

(Akk., durch+A)

Aktiv

  • jemand/etwas durchweht
  • jemand/etwas durchweht durch etwas
  • jemand/etwas durchweht etwas
  • jemand/etwas durchweht jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchweht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchweht

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchweht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchweht

Übersetzungen

Englisch blow through, pass through, pervade, waft through
Russisch проносить, проходить
Spanisch enredarse, fluir, soplar
Französisch souffler dans, souffler à travers
Türkisch esmek, süzülmek
Portugiesisch passar, soprar
Italienisch passare, permeare, pervadere, soffiare
Rumänisch vântura
Ungarisch átfújni
Polnisch przewiewać, przewiać
Griechisch διαπερνώ
Niederländisch doorweven
Tschechisch procházet, profouknout
Schwedisch svepa
Dänisch blæse igennem
Japanisch 吹き抜ける
Katalanisch bufar, passar
Finnisch kulkea läpi
Norwegisch blåse gjennom
Baskisch haizeak pasatzea
Serbisch prolaziti
Mazedonisch преминува
Slowenisch prevetriti
Slowakisch prejdiť, prúdiť
Bosnisch prolijevati se, proći
Kroatisch prolaziti
Ukrainisch проноситися, проходити
Bulgarisch преминавам, пронизвам
Belorussisch пранізваць
Hebräischלנשוב
Arabischتخلل
Persischوزیدن
Urduہوا کے ذریعے گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

durchweht · durchwehte · hat durchweht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch