Präposition und Kasus des Verbs durchquetschen

Verwendung Verb durchquetschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

durch·quetschen

Objekte

(sich+A)

(jemand/etwas quetscht durch)⁴
jemand/etwas quetscht durch
jemand/etwas quetscht sich durch
jemand/etwas quetscht sich durch etwas durch

Präpositionen

(durch+A)

jemand/etwas quetscht sich durch etwas durch

Passiv

Kein Passiv möglich

⁴ selten

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!>

durch eine enge Öffnung, Passage hindurchpressen, vorwärtsdrängen

(sich+A!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!)

Aktiv

(jemand/etwas quetscht durch)⁴
jemand/etwas quetscht durch
jemand/etwas quetscht sich durch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

durchdrängen; (sich) durchzwängen, (sich) durcharbeiten, (sich) durchkämpfen, (sich) zwängen durch, (sich) quetschen durch

(sich+A, durch+A)

Aktiv

jemand/etwas quetscht durch
jemand/etwas quetscht sich durch
jemand/etwas quetscht sich durch etwas durch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

push through, squeeze through, squeeze way through

продавливаться, протискиваться

abrirse paso, apretar, estrujar, forzar

forcer, pousser, se faufiler, écrabouiller

sıkışmak, sıkıştırmak

espremer, forçar passagem

farsi largo, passare, schiacciare, spingere attraverso, tritare

strâmta, împinge

átfúr, átprésel

przeciskać, przeciskać się, przecisnąć, przecisnąć się, przepychać

σπρώχνω, στριμώχνω

doorheen persen, duwen

prostrčit, protlačit

pressa igenom, tränga igenom

presser, trænge

押し込む, 押し通る

esprémer, forçar

puristaa, työntää läpi

klemme, press

presionatu, tarte estu batetik igarotzea

probijati se, proći

притискање, притискање низ

pritiskati, stisniti

prešmyknúť, prešmyknúť sa

probijati se, proći

gurnuti, proći

протискуватися, протиснутися

прескачам, пробивам

пратаскаць, пратаскаць праз

menyusup lewat celah sempit

lọt qua

siqib o'tmoq

धकेलकर पार करना

挤过去

แทรกตัวผ่าน

비집고 지나가다

sıkışaraq keçmek

გადაჭება

চাপা দিয়ে বের হওয়া

shtyhem përmes

घुसून जाणे

धकेल्दै पार गर्नु

సంకుచి దాటడం

izspiest cauri

சிக்கிக் கடந்து செல்லுதல்

läbi suruda

ճնշելով անցնել

derbas bûn

לדחוף، ללחוץ

دفع، ضغط

فشردن، فشردن از میان

دھکیلنا، پیش قدمی کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

quetscht durch · quetschte durch · hat durchgequetscht

Präsens

quetsch(e)⁵	durch
quetsch(s)⁵t	durch
quetscht	durch

Präteritum

quetschte	durch
quetschtest	durch
quetschte	durch

Konjugation