Präposition und Kasus des Verbs abreden

Verwendung Verb abreden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·reden

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas redet ab
jemand/etwas redet etwas ab
jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem etwas ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun

Aktiv

jemand/etwas redet ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Vereinbarung treffen

Aktiv

jemand/etwas redet ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas redet ab
jemand/etwas redet etwas ab
jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem etwas ab
jemand/etwas redet mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeredet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeredet
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeredet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeredet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeredet
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeredet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deny, disavow, agree, arrange, dissuade, persuade not, settle

договориться, отговаривать, договариваться, оспаривать, оспорить, отговорить, отрицать, отсоветовать, ...

desmentir, impugnar, negar, acordar, concertar, disuadir, persuadir

contester, désavouer, nier, convaincre, convenir, dissuader, s'accorder

anlaşma yapmak, ikna etmek, razı olmamak

contestar, acordo, concordar, convencer, persuadir

dissuadere, accordo, convincere, intesa

conveni, stabili, convinge, descuraja

lebeszélni, megállapodás

odradzać, przekonywać, umówić, uzgodnić

αποτροπή, πειθώ, συμφωνία

afspreken, overeenkomen

dohodnout se, domluvit se, přesvědčit

avråda, avtal, överenskommelse, övertala

afholde, aftale, overtale

取り決める, 合意する, 合意を得る, 説得する

acordar, concertar, convèncer, disuadir

peruminen, sopimuksen purkaminen, sopimus

avtale, fraråde, overtale

hitzaurrea, kontrakoa adierazi

dogovoriti, odvratiti

договор, убедување

dogovoriti se, prepričati

dohodnúť sa, odradiť, presvedčiť

dogovoriti, odvratiti, uvjeriti

dogovoriti, odvratiti, odvraćati

відмовити, домовленість, переконати

разубедя, споразумение, убедя

адмоўліваць, дамоўленасць, пераканаць

הנעה، הסכם، שכנוע

إثبات، إقناع، اتفاق، توافق

توافق کردن، قرارداد بستن، متقاعد کردن

منع کرنا، روکنا، معاہدہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

redet ab · redete ab · hat abgeredet

Präsens

red(e)⁵	ab
redest	ab
redet	ab

Präteritum

redete	ab
redetest	ab
redete	ab

Konjugation