Präposition und Kasus des Verbs abhaben

Verwendung Verb abhaben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·haben

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas hat ab
  • jemand/etwas hat etwas ab
  • jemand/etwas hat etwas von etwas ab
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas hat etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas erhalten oder entfernt haben

Aktiv

  • jemand/etwas hat ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk., von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas hat ab
  • jemand/etwas hat etwas ab
  • jemand/etwas hat etwas von etwas ab
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgehabt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgehabt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgehabt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehabt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgehabt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgehabt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgehabt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehabt

Übersetzungen

Englisch have a share, have off, received, removed
Russisch получить, получать, удалить
Spanisch haber quitado, haberse quitado, no llevar puesto, quitar, recibir
Französisch avoir, avoir un morceau, recevoir
Türkisch almak, sahip olmak
Portugiesisch estar sem, receber, ter removido
Italienisch avere, avere rimosso, ricevere
Rumänisch avea, primi
Ungarisch eltávolítani, megkapni
Polnisch usunąć, otrzymać, usuwać, zdejmować, zdjąć
Griechisch έχω βγάλει, αποκτώ, παίρνω
Niederländisch ontvangen, verwijderd
Tschechisch mít, obdržet
Schwedisch ha fått, ha kvar
Dänisch få, modtage
Japanisch 取り除く, 受け取る
Katalanisch rebre, tenir
Finnisch poistaa, saada
Norwegisch ha fjernet, ha fått
Baskisch izatea, jakin
Serbisch dobiti, imati
Mazedonisch добиено, отстрането
Slowenisch odstraniti, prejeti
Slowakisch mať, získať
Bosnisch dobiti, imati
Kroatisch dobiti, imati
Ukrainisch забрати, отримати
Bulgarisch имам, получавам
Belorussisch атрымаць, выдаліць
Indonesisch melepas, menerima
Vietnamesisch nhận, tháo
Usbekisch olmoq, yechmoq
Hindi उतारना, पाना
Chinesisch 得到, 脱下
Thailändisch ถอด, ได้รับ
Koreanisch 받다, 벗다
Aserbaidschanisch almaq, çıxarmaq
Georgisch მიღება, მოხსნა
Bengalisch খোলা, পাওয়া
Albanisch heq, marr
Marathi काढणे, मिळणे
Nepalesisch उतार्नु, पाउनु
Telugu తీయు, పొందు
Lettisch noņemt, saņemt
Tamil கழற்று, பெறு
Estnisch maha võtma, saama
Armenisch հանել, ստանալ
Kurdisch rakirin, wergirtin
Hebräischלהסיר، לקבל
Arabischإزالة، استلام
Persischحذف کردن، دریافت کردن
Urduحاصل کرنا، دور کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hat ab · hatte ab (hätte ab) · hat abgehabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch