Definition des Verbs unterliegen

Definition des Verbs unterliegen: besiegt werden; einer Sache ausgesetzt sein; den Kürzeren ziehen; abkacken; verlieren; (eine) Niederlage erleiden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · untrennbar · trennbar>

unterliegen, unter·liegen

unterliegt, liegt unter · unterlag, lag unter (unterläge, läge unter) · ist unterlegen, hat untergelegen, hat unterlegen

be subject to, be defeated, be liable to, underlie, be beaten, be governed (by), be liable (to), be subject (to), fall (against), labour (under), succumb, lose, be exposed to, be influenced by, be under

besiegt werden; einer Sache ausgesetzt sein; den Kürzeren ziehen, abkacken, verlieren, (eine) Niederlage erleiden

(Dat., gegen+A)

» Die Folie liegt ganz flach unter . The film lies completely flat underneath.

Bedeutungen

1. Verb · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben>: a.<ist> besiegt werden, den Kürzeren ziehen, abkacken, verlieren, (eine) Niederlage erleiden, besiegt werden; b.<hat> einer Sache ausgesetzt sein, davon beeinflusst, bestimmt werden; z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

2. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar: a.unter jemandem, etwas liegen; z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., gegen+A)

jemand/etwas unterliegt gegen jemanden

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. besiegt werden; einer Sache ausgesetzt sein; den Kürzeren ziehen, abkacken, verlieren, (eine) Niederlage erleiden: a.≡ abkacken ≡ abstinken ≡ verlieren

Synonyme

Beispielsätze

Die Folie liegt ganz flach unter .
The film lies completely flat underneath.
Was zunächst eine Vernunftehe war, ist nach meinem Empfinden inzwischen mit mehr Gefühl und Liebe zum Verein unterlegt .
What was initially a marriage of convenience has, in my opinion, now been infused with more feeling and love for the association.

Beispielsätze

Übersetzungen

be subject to, be defeated, be liable to, underlie, be beaten, be governed (by), be liable (to), be subject (to), ...

терпеть поражение, подлежать, лежать, находиться в ведении, потерпеть поражение, проиграть, проигрывать, уступать, ...

ser derrotado, estar sujeto a, ser vencido, sucumbir, perder, regirse por, ser derrotada, ser influenciado, ...

être influencé, être vaincu, s'incliner devant, succomber, subir, être soumis, être soumis à, être sous

vardır, bağlı olmak, maruz kalmak, etkilenmek, mağlup olmak, yenilmek

estar sujeito a, ser derrotado, perder, ser vencido, sucumbir, submeter-se, estar sujeito, submeter-se a

essere soggetto a, essere regolato da, soccombere a, soggiacere a, essere sconfitti, sottostare, essere influenzato, essere soggetto, ...

fi învins, fi supus, fi determinat, fi influențat, fi sub

alulmarad, alávetett, alávetni magát, alávetve lenni, hatással van rá

podlegać, przegrać, być narażonym, być pod wpływem, ulec, ulec porażce, ulegać

υποτάσσομαι, υποκύπτω, υποχωρώ, υπόκειμαι

onderworpen zijn aan, onderhevig zijn aan, onderworpen zijn, onderhevig zijn, verliezen

podléhat, být ovlivněn

underkasta sig, vara underkastad, påverkad, underkastad, vara under

påvirket, tabe, underlagt, underlægge

負ける, さらされる, 影響される, 従う, 支配される, 敗北する

estar sotmès, estar exposat, estar influït, ser derrotat, ser vençut

olla häviöllä, alistaa, alttiina, olla alttiina, olla jonkin alainen, olla jonkin vaikutuksessa, vaikuttama

underkaste seg, tape, underlegge, underlegge seg, være underlagt, være utsatt for

irabazi, azpian egon, eragin, galdetu, menpe, menpe egon

podložan, biti izložen, biti pod uticajem, biti podložan, biti poražen

бити изложен, бити поразен, зависен, подлежи, подложен

biti določen, biti izpostavljen, biti pod, biti pod vplivom, biti poražen

podliehať, podľahnúť

podložan, biti izložen, biti pod uticajem, biti poražen

podložan, biti izložen, biti poražen, pod utjecajem, podlijegati

підлягати, зазнавати поразки, залежати, піддаватися

побеждаван съм, подчинявам се, завися, поддавам се, подложен, попадам под

падвяргацца, падпадаць, залежыць, падпарадкоўвацца

להיות מובס، להיות נתון ל، נחשף، נשלט، נתון להשפעה

يُهزم

شکست خوردن، تحت، تحت تأثیر، مبتلا بودن، مشروط

شکست کھانا، اثر پذیر، تحت ہونا، شامل ہونا، مؤثر ہونا، مقابلہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

unterliegt · unterlag (unterläge) · ist unterlegen

Präsens

unterlieg(e)⁵

unterliegst

unterliegt

Präteritum

unterlag

unterlagst

unterlag

liegt unter · lag unter (läge unter) · hat untergelegen

Präsens

lieg(e)⁵	unter
liegst	unter
liegt	unter

Präteritum

lag	unter
lagst	unter
lag	unter

unterliegt · unterlag (unterläge) · hat unterlegen

Präsens

unterlieg(e)⁵

unterliegst

unterliegt

Präteritum

unterlag

unterlagst

unterlag

Konjugation