Definition des Verbs umspulen

Definition des Verbs umspulen: von einem Kern auf einen anderen Kern wickeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
um·spulen

spult um · spulte um · hat umgespult

Englisch rewind, wind

/ʊmˈʃpuːlən/ · /ˈʃpult ʊm/ · /ˈʃpuːltə ʊm/ · /ʊmɡəˈʃpult/

von einem Kern auf einen anderen Kern wickeln

(Akk.)

» In der Weberei spult man das Garn mit leistungsfähigen Maschinen um . Englisch In the weaving mill, yarn is wound with powerful machines.

Bedeutungen

a.von einem Kern auf einen anderen Kern wickeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • In der Weberei spult man das Garn mit leistungsfähigen Maschinen um . 
    Englisch In the weaving mill, yarn is wound with powerful machines.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rewind, wind
Russisch наматывать, перематывать, перемотать
Spanisch bobinar, enrollar, rebobinar
Französisch enrouler, rembobiner
Türkisch sarmak
Portugiesisch bobinar, enrolar
Italienisch avvolgere, riavvolgere, stracannare
Rumänisch înfășura
Ungarisch feltekerni
Polnisch nawinąć
Griechisch τυλίγω
Niederländisch wikkelen
Tschechisch přesoukat, převíjet
Schwedisch spola
Dänisch omspole, vikle
Japanisch 巻きつける, 巻き替える
Katalanisch enrotllar
Finnisch kääntää, kääriä
Norwegisch vikle
Baskisch bildu, bira
Serbisch namotati, prebaciti
Mazedonisch превртување
Slowenisch navijati
Slowakisch previnúť
Bosnisch prebaciti
Kroatisch namotati
Ukrainisch намотувати
Bulgarisch намотаване
Belorussisch намотваць
Indonesisch memindahkan ke gulungan lain, menggulung ulang
Vietnamesisch quấn lại, quấn sang lõi khác
Usbekisch bobinga o'rash, qayta o'rash
Hindi पुनः लपेटना, रीवाइंड करना
Chinesisch 换轴重绕, 重绕
Thailändisch ม้วนซ้ำ, ม้วนไปแกนอื่น
Koreanisch 되감다, 릴에 감다
Aserbaidschanisch başqa mərkəzə sarmaq, yenidən sarmaq
Georgisch გადახვევა, სხვა ბირთვზე გადახვევა
Bengalisch পুনরায় মুড়ানো, রিলে মুড়ানো
Albanisch mbështjell, mbështjell në bobinë tjetër
Marathi पुन्हा गुंडाळणे, रीवाइंड करणे
Nepalesisch पुनः गुंड्याउनु, फेरि लपेट्नु
Telugu మళ్లీ చుట్టడం, రీవైండ్ చేయడం
Lettisch pārspolēt, pārvīt
Tamil மீண்டும் சுருட்டுதல், மீண்டும் சுருள் கட்டுதல்
Estnisch teisele kerale kerima, ümber kerima
Armenisch վերաեփել, վերաի կտորով փաթաթել
Kurdisch paşve girtin, serî li ser serdê din girtin
Hebräischלגלגל
Arabischلف
Persischپیچیدن
Urduلپیٹنا، گھمانا
...

Übersetzungen

Konjugation

spult um · spulte um · hat umgespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 951039