Definition des Verbs umspülen

Definition des Verbs umspülen: ringsum bespülen; etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten; umfließen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
umspülen

umspült · umspülte · hat umspült

Englisch wash around, bathe, flow around, rinse around, surround

ringsum bespülen; etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten; umfließen

Akk.

» Das Meer umspült den Fuß des Turmes. Englisch The sea washes around the foot of the tower.

Bedeutungen

a.ringsum bespülen, etwas von allen Seiten umfließen, umgeben, umfluten, umfließen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Meer umspült den Fuß des Turmes. 
    Englisch The sea washes around the foot of the tower.
  • Zellen aus einer Gebärmutter umspüle ich mit einer Nährlösung. 
    Englisch I rinse cells from a uterus with a nutrient solution.
  • Da fließen die Sandströme, bilden Inseln, umspülen die Felsen und denken sich Wirbel aus. 
    Englisch There, the sand streams flow, form islands, wash around the rocks, and imagine whirlpools.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wash around, bathe, flow around, rinse around, surround
Russisch обмывать, окружать, омывать, омыть
Spanisch bañar, fluir alrededor, regar, rodear
Französisch baigner, entourer, inonder, rincer
Türkisch sarmak, çevrelemek, çevresini yıkamak
Portugiesisch cercar, envolver, enxaguar, fluir, lavar
Italienisch bagnare, circondare, inondare, lambire, risciacquare
Rumänisch spăla, împrejur, împresura, înconjura
Ungarisch körbefolyik, körbeölelni, körülölel
Polnisch obmywać, obmyć, opłukiwać, otaczać
Griechisch καλύπτω, ξεπλένω, περιβάλλω
Niederländisch omspoelen, afspoelen, omgeven, spoelen
Tschechisch omývat, obklopit
Schwedisch omflöda, omge, skölja
Dänisch omfløde, omgive, omskylle, omspule
Japanisch 囲む, 洗い流す, 流す, 流れ込む
Katalanisch envoltar, esbandir, fluir, rentar
Finnisch huuhdella, valuttaa, vesipesu
Norwegisch omgi, omspyle, skylle
Baskisch inguratu, itzuli
Serbisch isprati, obaviti, okrenuti, okružiti, opkoliti
Mazedonisch измивање, облива, опколува
Slowenisch obkrožiti, oblivati, obplaviti, oprati
Slowakisch obklopiť, obmývať, obtekať
Bosnisch isprati, obaviti, okružiti, opkoliti, opkružiti
Kroatisch isprati, obaviti, okružiti, opkoliti, oprati
Ukrainisch обмивати, обтікати, окружати
Bulgarisch облива, обливам, окръжава
Belorussisch абмываць, акружыць
Hebräischלהקיף، לשטוף، שטיפה
Arabischغمر، يحيط، يحيط من جميع الجهات
Persischاحاطه کردن، شستشو دادن، غرق کردن
Urduاحاطہ کرنا، پانی سے دھونا، گھیرنا

Übersetzungen

Konjugation

umspült · umspülte · hat umspült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1004040

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umspülen