Definition des Verbs umformulieren

Definition des Verbs umformulieren: anders formulieren; sprachlich ändern; anders formulieren; paraphrasieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
um·formulieren

formuliert um · formulierte um · hat umformuliert

Englisch rephrase, restate, paraphrase, redraft, reword, rewrite

/ʊmfoʁmuˈliːʁən/ · /fɔʁmuˈliːʁt ʊm/ · /fɔʁmuˈliːʁtə ʊm/ · /ʊmfoʁmuˈliːʁt/

anders formulieren; sprachlich ändern, anders formulieren, paraphrasieren

(Akk.)

» Vielleicht sollte ich das umformulieren . Englisch Maybe I should rephrase that.

Bedeutungen

a.anders formulieren
z.sprachlich ändern, anders formulieren, paraphrasieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Vielleicht sollte ich das umformulieren . 
    Englisch Maybe I should rephrase that.
  • Ich habe den Satz zur Vereinfachung etwas umformuliert . 
    Englisch I have slightly rephrased the sentence for simplification.
  • Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren ? 
    Englisch Can we leave it like this, or should we better rephrase it?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rephrase, restate, paraphrase, redraft, reword, rewrite
Russisch переформулировать, перефразировать, изменить формулировку
Spanisch reformular, parafrasear
Französisch reformuler, changer la formulation, reformulation
Türkisch başka şekilde ifade etmek, yeniden ifade etmek
Portugiesisch reformular, reformulação
Italienisch riformulare, formulare diversamente
Rumänisch reformulare, reformulează
Ungarisch átfogalmaz
Polnisch przeformułować, przeredagować, przeredagowywać, zmienić formę
Griechisch αναδιατύπωση
Niederländisch herformuleren, anders formuleren, herschrijven
Tschechisch přeformulovat, převést do jiných slov
Schwedisch omformulera
Dänisch omformulere
Japanisch 再表現, 言い換える
Katalanisch reformular
Finnisch muotoilla uudelleen
Norwegisch omformulere
Baskisch berrikusi, formulatu
Serbisch preformulacija, preformulisati
Mazedonisch преформулирање
Slowenisch preformulirati, preoblikovati
Slowakisch preformulovanie, preformulovať
Bosnisch preformulirati, preformulisati
Kroatisch preformulirati, preoblikovati
Ukrainisch переформулювати
Bulgarisch преформулирам
Belorussisch перафразаваць, іншым чынам сфармуляваць
Indonesisch mengungkapkan dengan cara lain, merumuskan ulang
Vietnamesisch diễn đạt lại, diễn đạt theo cách khác
Usbekisch boshqa shaklda ifodalash, boshqa usulda ifodalash
Hindi पुनर्लेखन करना, पैराफ्रेज़ करना
Chinesisch 改写, 改述
Thailändisch พูดใหม่ในทางที่ต่างออกไป, เรียบเรียงใหม่
Koreanisch 다르게 말하다, 다르게 표현하다
Aserbaidschanisch başqa formada ifadə etmək, yenidən ifadə etmək
Georgisch ახალი ფორმით გამოთქმა
Bengalisch অন্যভাবে বলা, প্যারাফ্রেজ করা
Albanisch riformuloj
Marathi पुनः वाक्यरचना, पुनः शब्दांतरण
Nepalesisch अर्को तरिकाले भन्नु, पुनः वाक्य बनाउने
Telugu మరొక విధానంగా చెప్పడం, వేరే విధంగా చెప్పడం
Lettisch pārformulēt
Tamil மற்ற முறையில் கூறுதல்
Estnisch ümber sõnastama
Armenisch վերաձևակերպել
Kurdisch bi awayê din gotin, bi awayê din ifade kirin
Hebräischלנסח מחדש
Arabischإعادة صياغة
Persischبازنویسی، تغییر بیان
Urduنیا انداز میں بیان کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

formuliert um · formulierte um · hat umformuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 688600

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umformulieren