Definition des Verbs umdrehen

Definition des Verbs umdrehen: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen; die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; umkehren; herumkug… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

um·drehen

dreht um · drehte um · hat umgedreht, ist umgedreht

turn, flip, turn around, rotate, turn about, turn over, flip a bitch, flip over, invert, reverse, skew, turn inside out, turn round, upturn

/ʊmˈdʁeːnən/ · /dʁeːt ʊm/ · /ˈdʁeːtə ʊm/ · /ˌʊmɡəˈdʁeːt/

etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen; die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; umkehren, herumkugeln, umwenden, herumrollen

(sich+A, Akk., nach+D)

» Carlos hat sich umgedreht . Carlos turned around.

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> umkehren

b.<hat, trans.> etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

c.<hat, intrans., sich+A> die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen, den Kopf nach hinten wendenum zu schauen

z.herumdrehen, herumkugeln, umwenden, herumrollen, drehen, wenden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., nach+D)

jemand/etwas dreht sich nach etwas/jemandem um
jemand/etwas dreht sich nach jemandem/etwas um

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ umkehren

z.≡ drehen ≡ herumkugeln ≡ herumrollen ≡ invertieren ≡ umkehren ≡ umstülpen ≡ umwenden ≡ wenden

Synonyme

Beispielsätze

Carlos hat sich umgedreht .
Carlos turned around.
Er hat den Schlüssel umgedreht .
He turned the key.
Die Polizei hat jeden Stein umgedreht .
The police left no stone unturned.
Sie hat sich plötzlich umgedreht .
She turned around suddenly.
Jetzt ist der Spieß umgedreht .
Now the shoe is on the other foot.
Dann hat Tom den Spieß umgedreht .
Then Tom turned the situation around.

Beispielsätze

Übersetzungen

turn, flip, turn around, rotate, turn about, turn over, flip a bitch, flip over, ...

повернуть, перевернуть, обернуться, оборачиваться, повернуться, поворачивать, поворачиваться, вращать, ...

voltear, girar, dar la vuelta, dar media vuelta, dar vuelta, dar vuelta a, darse la vuelta, tornarse, ...

retourner, se retourner, tourner, faire demi-tour, invertir, se tourner vers, tordre

çevirmek, dönmek, döndürmek, arkasına bakmak

virar, girar, emborcar, inverter, reverter, virar do avesso, virar-se, voltar, ...

voltare, girare, arrovesciare, capovolgere, girarsi, rivoltare, torcere, tornare indietro, ...

întoarce, răsturnare, schimba, întoarcere

megfordít, elfordít, megfordul, visszafordít

obracać, obrócić, odwrócić, obrócić sie, obrócić się, przekręcać, przekręcić, przewracać

γυρίζω, στρέφω, στρέφω το κεφάλι, στραμπουλίζω

draaien, omdraaien, omkeren, omturnen

otočit, otáčet, obracet, obrátit, převrátit

vända, vända om, rotera, vrida om, vända på huvudet, vända sig om

vende, dreje, omdreje, vende sig om

ひっくり返す, 向き直る, 回転, 回転させる, 振り向く, 振り返る, 翻す

girar, voltar, tombar, tornar

kääntyä, kääntää

vende, snurre

biratu, aldatu, burua atzera biratu, itzuli

prevrnuti, okrenuti

обртам, вртам, превртување

obrati, prevrniti, obrni, zavrteti

otočiť, prevrátiť

okrenuti, prevrnuti

повертати, обертати, обернути, обернутися, перевернути, перевертати, повертатися, розвератися

обърна, завъртане

зварот, перакручваць, развяртаць

ayun, membalikkan, memutar, mengayun, menoleh, menoleh ke belakang

lật, ngoảnh đầu lại, quay đầu nhìn, xoay, đung đưa

aylantirmoq, boshini orqaga burmoq, burmoq, orqaga burilmoq, suzmoq, tebratmoq

घुमाना, झूलना, पलटना, पीछे मुड़ना, सर पीछे मोड़ना

回头, 回头看, 摆动, 摇摆, 旋转, 翻转

กลับด้าน, หมุน, หันคอไปข้างหลัง, หันหัวกลับ, แกว่ง

돌리다, 고개를 돌리다, 고개를 뒤로 돌리다, 뒤집다, 흔들다

başı arxaya çevirmək, başını arxaya çevirmək, dönmək, fırlatmaq, sallanmaq, çevirmək

გადატრიალება, თავი უკან მოტრიალება, ტრიალება, უკან გახედვა, ქანცვა

ঘুরানো, ঘোরানো, ঝোলানো, পালটান, মাথা পিছনে ঘোরানো, মুখ ঘোরানো

kthe kokën mbrapa, kthej, lëkund, përmbys, shikoj mbrapa

घुमवणे, झुलवणे, डोके मागे वळवणे, फिरवणे, मागे वळणे, वळवणे

घुमाउनु, उल्टाउनु, झुलनु, टाउको पछाडि फर्काउनु, टाउको फर्काउनु

తిరగడం, తల తిరగడం, తలని వెనుక తిప్పడం

apgriezt, griezt, pagriest galvu, pagriezt, pagriezt galvu atpakaļ, šūpot

சுழற்றுவது, தலை திருப்புதல், தலை பின்னால் திருப்புதல், திருப்பு

keerama, kiikima, pead pöörama, pead tagasi pöörama, pöörama

շրջել, գլուխը հետ ոլորել, հետ նայել, շարժել

guhertin, serê xwe paşê vegerandin, serê xwe vegerandin, vegerandin

להפוך، לסובב، סובב، סיבוב

أدار، استدار، الالتفاف، التدوير، تدوير، دوران، قلب، يحول، ...

برگشتن، چرخاندن، برگرداندن، دورزدن

موڑنا، گھمانا، پلٹنا، پیچھے موڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

dreht um · drehte um · hat umgedreht

Präsens

dreh(e)⁵	um
drehst	um
dreht	um

Präteritum

drehte	um
drehtest	um
drehte	um

dreht um · drehte um · ist umgedreht

Präsens

dreh(e)⁵	um
drehst	um
dreht	um

Präteritum

drehte	um
drehtest	um
drehte	um

Konjugation