Definition des Verbs überfremden

Definition des Verbs überfremden: vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
überfremden

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

Englisch alienation, foreign influence

/yːbɐˈfʁɛm.dən/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/ · /yːbɐˈfʁɛm.də.tə/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

Akk.

» Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet . Englisch The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.

Bedeutungen

a.vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet . 
    Englisch The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.
  • Eine maßvolle Übernahme englischer Wörter kann die Sprache bereichern, ohne dabei den Wortschatz zu überfremden . 
    Englisch A moderate adoption of English words can enrich the language without alienating the vocabulary.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch alienation, foreign influence
Russisch иноземное влияние
Spanisch extranjerizar
Französisch envahir
Türkisch yabancılaştırmak, yabancı etkilerle sarmak
Portugiesisch estrangeirizar, influenciar externamente
Italienisch inforestierire, entfremden, fremdbeeinflussen
Rumänisch influente externe, străinătate
Ungarisch elidegenítés
Polnisch zalać obcym żywiołem, obcować, zdominować
Griechisch ξένη επιρροή
Niederländisch vervreemden, overheersen
Tschechisch zahraničnit
Schwedisch översvämma
Dänisch overfremde
Japanisch 外来化
Katalanisch estrangeritzar
Finnisch ulkomaalaistaa
Norwegisch overfremde
Baskisch kanpotar eraginak, kanpotarrekotzea
Serbisch strano uticati
Mazedonisch иноземно влијание, интернационализирање
Slowenisch tuje vplive
Slowakisch zahraničie
Bosnisch strano uticati
Kroatisch strano utjecati
Ukrainisch іноземні впливи
Bulgarisch интернационализирам
Belorussisch іншаземнае ўплыў
Indonesisch menyebabkan terpapar pengaruh asing
Vietnamesisch phơi nhiễm các ảnh hưởng nước ngoài
Usbekisch xorijiy ta'sirlarga duchor qilish
Hindi विदेशी प्रभावों के संपर्क में लाना
Chinesisch 使暴露于外来影响
Thailändisch เผชิญกับอิทธิพลจากต่างประเทศ
Koreanisch 외국 영향에 노출시키다
Aserbaidschanisch yabancı təsirlərə məruz qoymaq
Georgisch უცხოური გავლენის ქვეშ აყენება
Bengalisch বিদেশি প্রভাবগুলোর সঙ্গে সংস্পর্শে আনা
Albanisch të ekspozosh ndikimeve të huaja
Marathi परदेशी प्रभावांशी संपर्कात आणणे
Nepalesisch विदेशी प्रभावहरूको सामना गराउन
Telugu విదేశీ ప్రభావాలకు గురి చేయడం
Lettisch pakļaut ārvalstu ietekmēm
Tamil வெளிநாட்டு தாக்கங்களுக்கு தொடர்பு கொடுப்பது
Estnisch välismaiste mõjudele alistama
Armenisch արտաքին ազդեցություններին ենթարկել
Kurdisch biyanî kirin
Hebräischלהשפיע מבחוץ
Arabischتغريب
Persischبیگانه سازی، بیگانه کردن
Urduغیر ملکی اثرات کا شکار کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1120466