Übersetzungen des Verbs zustehen

Übersetzung Verb zustehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

zu·stehen

Übersetzungen

Englisch appertain (to), be due (to), be entitled to, due, entitled
Russisch быть положенным, полагаться, причитаться, должно принадлежать, принадлежать
Spanisch corresponder, pertenecer
Französisch appartenir, revenir, appartenir à, revenir à
Türkisch ait olmak, hak etmek
Portugiesisch caber a, dever, pertencer
Italienisch competere a, spettare a, toccare a, appartenere, spettare
Rumänisch aparține, fi datorat
Ungarisch jár, megilleti
Polnisch należeć, przysługiwać
Griechisch δικαιούμαι, ανήκει, ανήκω
Niederländisch toebehoren, toekomen
Tschechisch náležet, příslušet
Schwedisch tillhöra, tillkomma
Dänisch tilhøre, tilkomme
Japanisch 与えられるべき, 正当な権利
Katalanisch correspondrà, permetre
Finnisch kuulua, oikeudellisesti
Norwegisch tilhøre, tilkomme
Baskisch dagokio, egokitu
Serbisch pravo, pripadati
Mazedonisch должи, припаѓа
Slowenisch pripadati, spadati
Slowakisch nárok, právo
Bosnisch pravo, pripadati
Kroatisch pravo, pripadati
Ukrainisch належати, підлягати
Bulgarisch дължи се, принадлежи
Belorussisch належыць, павінна быць
Hebräischמגיע، שייך
Arabischيجب أن يُعطى، يحق
Persischحق داشتن، مستحق بودن
Urduحق ہونا، حق دار ہونا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein⁹>

rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

Übersetzungen

Englisch due, entitled
Ungarisch jár, megilleti
Französisch appartenir, revenir
Griechisch δικαιούμαι, ανήκει, ανήκω
Russisch должно принадлежать, принадлежать
Portugiesisch dever, pertencer
Italienisch appartenere, spettare
Spanisch corresponder, pertenecer
Tschechisch náležet, příslušet
Ukrainisch належати, підлягати
Polnisch należeć, przysługiwać
Rumänisch aparține, fi datorat
Türkisch ait olmak, hak etmek
Niederländisch toebehoren, toekomen
Norwegisch tilhøre, tilkomme
Schwedisch tillhöra, tillkomma
Finnisch kuulua, oikeudellisesti
Belorussisch належыць, павінна быць
Bulgarisch дължи се, принадлежи
Kroatisch pravo, pripadati
Baskisch dagokio, egokitu
Bosnisch pravo, pripadati
Japanisch 与えられるべき, 正当な権利
Slowakisch nárok, právo
Slowenisch pripadati, spadati
Dänisch tilhøre, tilkomme
Katalanisch correspondrà, permetre
Mazedonisch должи, припаѓа
Serbisch pravo, pripadati
Arabischيجب أن يُعطى، يحق
Persischحق داشتن، مستحق بودن
Urduحق ہونا، حق دار ہونا
Hebräischמגיע، שייך
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

Übersetzungen

Englisch appertain (to), be due (to), be entitled to
Russisch быть положенным, полагаться, причитаться
Spanisch corresponder
Französisch appartenir à, revenir à
Polnisch należeć, przysługiwać
Italienisch competere a, spettare a, toccare a
Portugiesisch caber a

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steht zu · stand zu (stünde/stände zu) · hat zugestanden

steht zu · stand zu (stünde/stände zu) · istzugestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 737955

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zustehen