Übersetzungen des Verbs zuordnen

zu·ordnen

Übersetzungen

 assign, allocate, assign to, classify, appropriate, ascribe, associate, attach to, ...

 присоединять, относить, классифицировать, привести в соответствие, приводить в соответствие, приписать, приписывать, присоединить, ...

 clasificar, asignar, adjudicar, encasillar, relacionar

 attribuer, classer, affecter, assigner, associer à, classer qn, classifier, associer

 eşleştirmek, ilişkilendirmek, kategorize etmek, tahsis etmek, atamak, bağlamak, sıralamak, yerleştirmek

 atribuir, classificar, agregar, associar com, atribuir a, conferir, relacionar com, designar

 assegnare, annoverare, associare, classificare, correlare, attribuire, collocare

 clasifica, asocia, atribui, aranja

 hozzárendel, mellérendel, csoportosítani, hozzárendelni, rendel

 przyporządkować, przydzielać, przydzielić, przyporządkowywać, przypisać

 ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ

 toewijzen, indelen, ordenen

 přiřaďovat, přiřaďovatdit, přiřadit, zařadit

 hänföra till, tillskriva, tilldela, anknyta, ordna

 indordne under, rubricere, tilordne, knytte, ordne

 割り当てる, 配置する

 assignar, classificar

 lukea, määrittää, järjestää, liittää

 tilordne, knytte, ordne

 esleitu, egokitu, atxiki, kokatzea, ordenatzea

 dodeliti, pridružiti

 доделување, определување, поставување, припишување

 dodeliti, pripisati, razvrstiti

 priradiť, zaradiť

 priključiti, odrediti, pridružiti

 dodijeliti, odrediti, pridružiti, prikazati

 привносити, упорядковувати, віднести, відносити, приводити у відповідність, призначати, призначити

 разпределям, определям, приписвам

 аднесці, адносіць, прызначаць, прызначыць

מיין، סווג، שייך

تخصيص، تعيين، خصص، رتب، رتَّبَ - نظَّم

نسبت دادن، اختصاص دادن، ارتباط دادن، انتساب دادن، تعلق داشتن، ردیف کردن، تخصیص دادن

تفویض کرنا، منسلک کرنا، منصوبہ بندی کرنا

für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen, einstufen, kategorisieren, klassifizieren, zurechnen

Übersetzungen

 assign, allocate, categorize

 egokitu, esleitu, kokatzea, ordenatzea

 attribuer, classer, assigner, associer

 asignar, clasificar

 atribuir, classificar

 priradiť, zaradiť

 assegnare, collocare

 toewijzen, ordenen

 упорядковувати, віднести, призначити

 приводить в соответствие, определять, распределять

 κατατάσσω, ταξινομώ

 hozzárendel, rendel

 přiřadit, zařadit

 przyporządkować, przypisać

 clasifica, asocia, atribui

 sıralamak, yerleştirmek

 ordne, tilordne

 ordna, tilldela

 järjestää, määrittää

 адносіць, прызначаць

 определям, разпределям

 odrediti, prikazati

 odrediti, priključiti

 割り当てる, 配置する

 dodeliti, razvrstiti

 ordne, tilordne

 assignar, classificar

 определување, поставување

 dodeliti, pridružiti

تخصيص، تعيين

نسبت دادن، تخصیص دادن

تفویض کرنا، منصوبہ بندی کرنا

מיין، סווג

für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll; beiordnen, zugesellen, zuteilen, zuweisen

Übersetzungen

 classify, allocate, assign

 attribuer, classer, classifier, associer

 priradiť, zaradiť

 atribuir, classificar, conferir, designar

 clasifica, asocia, atribui

 clasificar, asignar

 assegnare, classificare, attribuire

 относить, присоединять

 ταξινομώ, κατηγοριοποιώ

 csoportosítani, hozzárendelni

 přiřadit, zařadit

 відносити, призначати

 przyporządkować, przypisać

 atamak, bağlamak

 toewijzen, indelen

 knytte, tilordne

 anknyta, tilldela

 liittää, määrittää

 аднесці, прызначыць

 приписвам, разпределям

 dodijeliti, pridružiti

 esleitu, atxiki

 pridružiti, priključiti

 割り当てる, 配置する

 dodeliti, pripisati

 knytte, tilordne

 assignar, classificar

 доделување, припишување

 dodeliti, pridružiti

تخصيص، تعيين

نسبت دادن، تخصیص دادن

تفویض کرنا، منسلک کرنا

שייך

[Computer] zuweisen, gegeneinander abgleichen, zumessen, (etwas irgendwo) verorten, unifizieren, verteilen

Übersetzungen

 assign to, appropriate, ascribe, associate, attach to, attribute, class with, collate, correlate (with), designate, match, place, refer, relate, allocate, allot, assign, correlate, map

 привести в соответствие, приписать, приписывать, присоединить, присоединять, соотнести, соотносить, сочетать, упорядочивать, упорядочить, назначать в помощники, назначить в помощники, относить, подчинить, прикомандировать, прикомандировывать

 przydzielać, przydzielić, przyporządkować, przyporządkowywać

 agregar, associar com, atribuir a, classificar, relacionar com

 adjudicar, clasificar, encasillar, relacionar

 annoverare, assegnare, associare, correlare

 affecter, associer à, classer qn

 eşleştirmek, ilişkilendirmek, tahsis etmek

 indordne under, rubricere

 přiřaďovat, přiřaďovatdit

 hänföra till, tillskriva

 κατατάσσω, ταξινομώ

 lukea

رتب