Übersetzungen des Verbs zerstechen

Übersetzung Verb zerstechen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zerstechen

Übersetzungen

Englisch pierce, puncture, stab, prick, prick all over, sting
Russisch искалывать, исколоть, искусать, искусывать, прокалывать, колоть, пробивать
Spanisch pinchar, picar, perforar
Französisch crever, trouer, percer, transpercer, piquer
Türkisch delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak
Portugiesisch furar, ferir, perfurar, picada, punhalar
Italienisch bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, pungere, trafiggere, trapassare
Rumänisch perfora, înțepa, înjunghia
Ungarisch megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt
Polnisch kłuć, przebijać, dziurawić
Griechisch τρυπώ, κατατσιμπώ, τσιμπάω, πληγώνω
Niederländisch stuk steken, doorsteken, prikken, doorprikken, steken
Tschechisch rozpíchat, propíchnout, bodnout, proříznout, zranit
Schwedisch stinga, genomborra
Dänisch stikke, pierce
Japanisch 刺す, 突き刺す
Katalanisch punxar, ferir
Finnisch pistää, lävistää
Norwegisch stikke, pierce
Baskisch punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu
Serbisch ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Mazedonisch прободување, убод, пробивање
Slowenisch preboditi, zbosti, raztrgati
Slowakisch pichnúť, prepichnúť, prepichovanie
Bosnisch ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Kroatisch ubosti, proboditi, probosti, razbiti
Ukrainisch проколоти, проколювати, колоти, поранити, проткнути
Bulgarisch наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане
Belorussisch параніць, калоць, прабіць
Hebräischלדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
Arabischطعن، ثقب، خز
Persischسوراخ کردن، پاره کردن، زخمی کردن، نیش زدن
Urduچبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören

Übersetzungen

Englisch pierce, puncture, stab
Russisch пробивать, прокалывать
Portugiesisch furar, perfurar
Griechisch τρυπώ
Italienisch pungere, trapassare
Französisch percer, transpercer
Ungarisch megszúr, átlyukaszt
Spanisch pinchar, perforar
Tschechisch propíchnout, proříznout
Ukrainisch проколоти, проткнути
Polnisch dziurawić, przebijać
Rumänisch perfora, înțepa
Türkisch delmek, sokmak
Niederländisch doorprikken, doorsteken
Norwegisch pierce, stikke
Schwedisch genomborra, stinga
Finnisch lävistää, pistää
Belorussisch параніць, прабіць
Bulgarisch пробивам, прокушвам
Kroatisch probosti, razbiti
Baskisch punxitu, zulatzea
Bosnisch probosti, probušiti
Japanisch 刺す, 突き刺す
Slowakisch prepichnúť, prepichovanie
Slowenisch preboditi, raztrgati
Dänisch stikke
Katalanisch ferir, punxar
Mazedonisch пробивање, прободување
Serbisch probosti, probušiti
Arabischثقب، خز
Persischسوراخ کردن، پاره کردن
Urduپیرنا، چبھنا
Hebräischלְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen

Übersetzungen

Englisch pierce, puncture, stab
Russisch колоть, прокалывать
Portugiesisch ferir, punhalar
Griechisch πληγώνω, τσιμπάω
Italienisch pungere, trafiggere
Französisch percer, transpercer
Ungarisch megsebez
Spanisch picar, pinchar
Tschechisch propíchnout, zranit
Ukrainisch проколоти, поранити
Polnisch kłuć, przebijać
Rumänisch înjunghia, înțepa
Türkisch delmek, yaralamak
Niederländisch doorsteken, prikken
Norwegisch pierce, stikke
Schwedisch genomborra, stinga
Finnisch lävistää, pistää
Belorussisch параніць
Bulgarisch наранявам, пробождам
Kroatisch proboditi, ubosti
Baskisch punxitu, zulatzea
Bosnisch proboditi, ubosti
Japanisch 刺す, 突き刺す
Slowakisch pichnúť, prepichnúť
Slowenisch preboditi, zbosti
Dänisch pierce, stikke
Katalanisch ferir, punxar
Mazedonisch прободување, убод
Serbisch proboditi, ubosti
Arabischطعن
Persischزخمی کردن
Urduچبھنا، چیرنا
Hebräischלדקור
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden sehr oft stechen

Übersetzungen

Englisch prick, sting
Russisch колоть, прокалывать
Portugiesisch ferir, picada
Griechisch τσιμπάω
Italienisch pungere
Französisch piquer
Ungarisch megcsípni
Spanisch picar, pinchar
Tschechisch bodnout
Ukrainisch проколювати, колоти
Polnisch kłuć
Rumänisch înțepa
Türkisch batırmak, delik deşik etmek
Niederländisch prikken, steken
Norwegisch stikke
Schwedisch stinga
Finnisch pistää
Belorussisch калоць
Bulgarisch убождане
Kroatisch ubosti
Baskisch punxatu, txikitu
Bosnisch ubosti
Japanisch 刺す
Slowakisch pichnúť
Slowenisch zbosti
Dänisch stikke
Katalanisch punxar
Mazedonisch убод
Serbisch ubosti
Arabischطعن
Persischسوراخ کردن، نیش زدن
Urduچبھنا، گدگدی کرنا
Hebräischלדקור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch prick all over
Russisch искалывать, исколоть, искусать, искусывать
Italienisch bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare
Niederländisch stuk steken
Griechisch κατατσιμπώ, τρυπώ
Tschechisch rozpíchat
Spanisch picar, pinchar
Französisch crever, trouer
Portugiesisch furar

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas zersticht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas zersticht mit etwas
  • jemand/etwas zersticht sich etwas an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zersticht · zerstach (zerstäche) · hat zerstochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 365087, 365087, 365087