Übersetzungen des Verbs zerknautschen

Übersetzung Verb zerknautschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerknautschen

Übersetzungen

Englisch crumple, wrinkle
Russisch мять, помять, сжимать, смять
Spanisch arrugar, aplacar, chafar, desteñir
Französisch froisser, chiffonner, friper, plisser, écraser
Türkisch buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
Portugiesisch amassar, amarrotar, dobrar, escrunchar, esmagar
Italienisch stropicciare, sgualcire, spiegazzare
Rumänisch ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
Ungarisch gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
Polnisch zmiąć, miąć, miętosić, pogniecenie, stłamsić, tłamsić, zgnieść, zmarszczenie, ...
Griechisch ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω, τσαλακώνω
Niederländisch verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, verknitsten
Tschechisch zmačkat, mačkat, zmačkaný, zmačknout
Schwedisch knyckla ihop, krusas, skrynkla ihop, skrynklas, veckas
Dänisch krølle
Japanisch しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
Katalanisch arrugar, esclafar, esquerrejar
Finnisch kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
Norwegisch knyte, krølle
Baskisch konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
Serbisch naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
Mazedonisch згужвам, згужена, свиткување, собирање
Slowenisch gubati, smečkati, zmečkan
Slowakisch zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Bosnisch naborati, nabrati, sabrati
Kroatisch naborati, naborati se, sabrati
Ukrainisch згортати, зім'яти, зім'яття
Bulgarisch мачкам, сгъвам, смачквам
Belorussisch згортваць, змяты, змяць, змяшаць
Indonesisch mengusutkan, meremas
Vietnamesisch làm nhăn, vò
Usbekisch burishtirmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, gʻijimlamoq
Hindi मसलना, शिकन डालना, सलवट डालना
Chinesisch 弄皱, 揉皱
Thailändisch ย่น, ขยำ
Koreanisch 구기다
Aserbaidschanisch buruşdurmaq, qırışdırmaq
Georgisch დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
Bengalisch কুঁচকানো, মুচড়ানো
Albanisch rrudh, rrudhos
Marathi चुरगळणे, मुरगाळणे
Nepalesisch कुच्याउनु, चाउरी पार्नु
Telugu చిదిమేయడం, ముడతపెట్టడం, ముడతలు పెట్టడం
Lettisch saburzīt, saņurcīt
Tamil சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estnisch kortsutama
Armenisch կնճռոտել, ճմրթել
Kurdisch pêçandin, çîn kirin
Hebräischלמעוך، לסחוט
Arabischتجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
Persischفشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
Urduمروڑنا، چٹکنا، چٹکی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen

Übersetzungen

Englisch wrinkle, crumple
Rumänisch ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
Russisch мять, помять, сжимать, смять
Portugiesisch amassar, dobrar, escrunchar, esmagar
Griechisch ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω
Italienisch stropicciare, sgualcire
Französisch froisser, plisser, écraser
Ungarisch gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
Spanisch aplacar, arrugar, desteñir
Tschechisch zmačkaný, zmačkat, zmačknout
Ukrainisch згортати, зім'яти, зім'яття
Polnisch pogniecenie, zgnieść, zmarszczenie, zmiąć
Türkisch buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
Niederländisch verfrommelen, verknitsten, verkreukelen
Norwegisch knyte, krølle
Schwedisch krusas, skrynklas, veckas
Finnisch kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
Belorussisch згортваць, змяты, змяць, змяшаць
Bulgarisch мачкам, сгъвам, смачквам
Kroatisch naborati, naborati se, sabrati
Baskisch konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
Bosnisch naborati, nabrati, sabrati
Japanisch しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
Slowakisch zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Slowenisch gubati, smečkati, zmečkan
Dänisch krølle
Katalanisch arrugar, esclafar, esquerrejar
Mazedonisch згужвам, згужена, свиткување, собирање
Serbisch naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
Hindi मसलना, शिकन डालना, सलवट डालना
Koreanisch 구기다
Usbekisch burishtirmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, gʻijimlamoq
Marathi चुरगळणे, मुरगाळणे
Lettisch saburzīt, saņurcīt
Kurdisch pêçandin, çîn kirin
Bengalisch কুঁচকানো, মুচড়ানো
Tamil சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Chinesisch 弄皱, 揉皱
Estnisch kortsutama
Armenisch կնճռոտել, ճմրթել
Telugu చిదిమేయడం, ముడతపెట్టడం, ముడతలు పెట్టడం
Vietnamesisch làm nhăn, vò
Thailändisch ย่น, ขยำ
Georgisch დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
Nepalesisch कुच्याउनु, चाउरी पार्नु
Aserbaidschanisch buruşdurmaq, qırışdırmaq
Indonesisch mengusutkan, meremas
Albanisch rrudh, rrudhos
Arabischتجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
Persischفشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
Urduمروڑنا، چٹکنا، چٹکی
Hebräischלמעוך، לסחוט
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch crumple
Italienisch spiegazzare, stropicciare
Französisch chiffonner, friper, froisser
Portugiesisch amarrotar, amassar
Polnisch miąć, miętosić, stłamsić, tłamsić, zmiąć, zmiętosić
Spanisch arrugar, chafar
Schwedisch knyckla ihop, skrynkla ihop
Niederländisch kreukelen, verkreukelen
Griechisch τσαλακώνω
Tschechisch mačkat, zmačkat

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 883910

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerknautschen