Übersetzungen des Verbs zerfahren

Übersetzung Verb zerfahren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
zerfahren
Adjektiv
zerfahren
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerfahren

Übersetzungen

Englisch run over, damage, destroy, scatter
Russisch раздавить, повреждать, разбить, разрушать
Spanisch destruir, dañar, esparcir
Französisch écraser, abîmer, détruire, dévorer
Türkisch dağıtmak, ezmek, tahrip etmek, zarar vermek
Portugiesisch espalhar, destruir, danificar
Italienisch dissestare, rovinare, distruggere, danneggiare, disperdere
Rumänisch strivi, deteriorare, distruge, împrăștia
Ungarisch tönkretesz, elütni, megrongál, szétzúzni
Polnisch zniszczyć, rozjeżdżać, uszkodzić
Griechisch ζημιά, καταστροφή, πατάω, σκοτώνω
Niederländisch verstrooid, beschadigen, vermoorden, vernietigen, verpletteren
Tschechisch rozháraný, rozjet, rozjezdit, vyjezdit, poškodit, přejíždět, zničit
Schwedisch förstöra, krossa, skada
Dänisch ødelægge, overkøre, skade
Japanisch 損傷する, 破壊する, 踏みつける, 轢く
Katalanisch destruir, danyar, dispersar
Finnisch jyrätä, murskata, tuhoaminen, vaurioittaa
Norwegisch knuse, overkjøre, skade, ødelegge
Baskisch harrapatu, irauli, kalte, suntsitu
Serbisch oštetiti, podeliti, razbiti, uništiti
Mazedonisch оштетување, разграбување, разнесување, разрушување
Slowenisch povoziti, poškodovati, razpršiti, uničiti
Slowakisch rozdrviť, rozptýliť, zničiť
Bosnisch oštetiti, raspršiti, razbiti, uništiti
Kroatisch oštetiti, raspršiti, razbiti, uništiti
Ukrainisch знищити, знищувати, пошкоджувати, розподілити
Bulgarisch повреждам, разбивам, разпилявам, разрушавам
Belorussisch разбіць, знішчыць, раздушыць
Hebräischלגרום נזק، לדרוס، להשחית، להשמיד
Arabischدهس، إتلاف، تدمير
Persischآسیب زدن، تخریب کردن، خراب کردن، پخش کردن
Urduتباہ کرنا، کچلنا، نقصان پہنچانا، پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch das Befahren mit einem Fahrzeug beschädigen, zerstören

Übersetzungen

Englisch damage, destroy
Russisch повреждать, разрушать
Portugiesisch danificar, destruir
Griechisch ζημιά, καταστροφή
Italienisch danneggiare, distruggere
Französisch abîmer, détruire
Ungarisch tönkretesz, megrongál
Spanisch dañar, destruir
Tschechisch poškodit, zničit
Ukrainisch знищувати, пошкоджувати
Polnisch uszkodzić, zniszczyć
Rumänisch deteriorare, distruge
Türkisch tahrip etmek, zarar vermek
Niederländisch beschadigen, vernietigen
Norwegisch skade, ødelegge
Schwedisch förstöra, skada
Finnisch tuhoaminen, vaurioittaa
Belorussisch знішчыць, разбіць
Bulgarisch повреждам, разрушавам
Kroatisch oštetiti, uništiti
Baskisch kalte, suntsitu
Bosnisch oštetiti, uništiti
Japanisch 損傷する, 破壊する
Slowakisch rozdrviť, zničiť
Slowenisch poškodovati, uničiti
Dänisch skade, ødelægge
Katalanisch danyar, destruir
Mazedonisch оштетување, разрушување
Serbisch oštetiti, uništiti
Arabischإتلاف، تدمير
Persischآسیب زدن، خراب کردن
Urduتباہ کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלגרום נזק، להשחית
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch Überfahren mit einem Fahrzeug zerstören und verteilen

Übersetzungen

Englisch run over, scatter
Russisch раздавить, разбить
Portugiesisch espalhar, destruir
Griechisch πατάω, σκοτώνω
Italienisch disperdere, distruggere
Französisch écraser, dévorer
Ungarisch elütni, szétzúzni
Spanisch destruir, esparcir
Tschechisch přejíždět
Ukrainisch знищити, розподілити
Polnisch rozjeżdżać, zniszczyć
Rumänisch strivi, împrăștia
Türkisch dağıtmak, ezmek
Niederländisch vermoorden, verpletteren
Norwegisch knuse, overkjøre
Schwedisch förstöra, krossa
Finnisch jyrätä, murskata
Belorussisch разбіць, раздушыць
Bulgarisch разбивам, разпилявам
Kroatisch raspršiti, razbiti
Baskisch harrapatu, irauli
Bosnisch raspršiti, razbiti
Japanisch 踏みつける, 轢く
Slowakisch rozdrviť, rozptýliť
Slowenisch povoziti, razpršiti
Dänisch overkøre, ødelægge
Katalanisch destruir, dispersar
Mazedonisch разграбување, разнесување
Serbisch podeliti, razbiti
Arabischدهس
Persischتخریب کردن، پخش کردن
Urduکچلنا، پھینکنا
Hebräischלדרוס، להשמיד
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ohne Linie, unruhig, wirr, ohne Plan, ohne Struktur, zusammenhanglos

Übersetzungen

Italienisch dissestare, rovinare
Niederländisch verstrooid
Tschechisch rozháraný, rozjet, rozjezdit, vyjezdit

Synonyme

z.≡ unruhig ≡ wirr ≡ zusammenhanglos

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerfährt · zerfuhr (zerführe) · hat zerfahren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerfahren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882389, 882389